Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.8 Етикетиране: Освен задължителните данни, предвидени в нормативните разпоредби за етикетирането и представянето на хранителните продукти, етикетирането на маслините, ползващи контролираното наименование за произход „Olives Noires de Nyons “включва следните данни:
Czech[cs]
4.8 Označování: Mimo povinných údajů stanovených právními předpisy v oblasti označování potravin a jejich obchodní úpravy jsou na označení oliv s chráněným označením původu „Olives Noires de Nyons “uvedeny tyto údaje:
Danish[da]
4.8. Mærkning: Foruden de obligatoriske oplysninger, som mærknings- og fødevarelovgivningen foreskriver, omfatter mærkningen af oliven med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Olives Noires de Nyons «følgende oplysninger:
German[de]
4.8 Etikettierung: Neben den von den Rechtsvorschriften über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln vorgeschriebenen Angaben enthalten die Etiketten der Oliven mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Olives noires de Nyons “folgende Angaben:
Greek[el]
4.8 Επισήμανση: Εκτός από τις υποχρεωτικές ενδείξεις που προβλέπει η νομοθεσία για την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων, στην επισήμανση των ελιών που έχουν το δικαίωμα να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Olives Noires de Nyons »πρέπει να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
4.8 Labelling: In addition to the compulsory information provided for by legislation on labelling and the presentation of foodstuffs, registered designation of origin ‘Olives Noires de Nyons ’labels must include the following
Spanish[es]
4.8 Etiquetado: Además de las indicaciones obligatorias que establece la normativa sobre etiquetado y presentación de los productos alimenticios, en el etiquetado de las aceitunas de la denominación de origen protegida «Olives Noires de Nyons »deben figurar las indicaciones siguientes:
Estonian[et]
4.8 Märgistus: Lisaks toidu märgistamist ja esitlemist käsitlevates õigusaktides sätestatud kohustuslikele elementidele esitatakse kontrollitud päritolunimetust “Olives Noires de Nyons ”kandvate oliivide märgistusel järgmised andmed:
Finnish[fi]
4.8 Merkinnät: Elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä ja esillepanoa koskevissa säädöksissä vaadittujen pakollisten merkintöjen lisäksi valvotun alkuperänimityksen Olives Noires de Nyons saaneiden oliivien pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
French[fr]
4.8. Étiquetage: Outre les mentions obligatoires prévues par la réglementation relative à l'étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires, l'étiquetage des olives bénéficiant de l'appellation d'origine contrôlée «Olives Noires de Nyons »comporte les indications suivantes:
Hungarian[hu]
4.8. Címkézés: A címkézésre és az élelmiszerek kiszerelésére vonatkozó szabályozásban előírt kötelező jelzéseken túlmenően az „Olives Noires de Nyons ”bejegyzett eredetmegjelölésű olajbogyókon a következő megjegyzéseknek kell szerepelniük:
Italian[it]
4.8 Etichettatura: Oltre alle diciture obbligatorie previste dalla normativa relativa all'etichettatura e alla presentazione dei generi alimentari, l'etichettatura delle olive tutelate dalla denominazione di origine controllata «Olives Noires de Nyons »deve recare le seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
4.8. Ženklinimas etiketėmis: Be privalomų įrašų, nustatytų teisės aktuose dėl ženklinimo etiketėmis ir maisto prekių pateikimo, saugomos kilmės vietos nuoroda „Olives Noires de Nyons “pažymėtos alyvuogės ženklinamos tokiais įrašais:
Latvian[lv]
4.8. Marķējums: Papildus obligātajām norādēm, kas paredzētas tiesību aktos attiecībā uz marķējumu un pārtikas produktu noformējumu, uz marķējuma olīvām, kas ir ieguvušas kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Olives Noires de Nyons”, jābūt šādām norādēm:
Dutch[nl]
4.8 Etikettering: De etiketten op de verpakking van de olijven met de beschermde oorsprongsbenaming „Olives Noires de Nyons ”moeten, naast de voor voedingsmiddelen voorgeschreven vermeldingen, het volgende vermelden:
Polish[pl]
4.8 Etykietowanie: Oprócz obowiązkowych zapisów przewidzianych w przepisach dotyczących etykietowania i prezentacji środków spożywczych, etykiety na oliwkach objętych chronioną nazwą pochodzenia „Olives Noires de Nyons ”muszą zawierać następujące informacje:
Portuguese[pt]
4.8 Rotulagem: Para além das menções obrigatórias, previstas pela regulamentação relativa à rotulagem e à apresentação dos géneros alimentícios, os rótulos das azeitonas que beneficiam da denominação de origem protegida «Olives Noires de Nyons »devem conter as indicações seguintes:
Romanian[ro]
4.8 Etichetare: În afară de mențiunile obligatorii prevăzute de reglementările privind etichetarea și prezentarea produselor alimentare, etichetarea măslinelor care beneficiază de denumirea de origine protejată „Olives Noires de Nyons ”comportă următoarele indicații:
Slovak[sk]
4.8 Označenie: Okrem povinných údajov stanovených právnymi predpismi o označovaní a obchodnej úprave potravín musí etiketa na oleje, na ktoré sa vzťahuje chránené označenie pôvodu „Olives noires de Nyons“, obsahovať tieto údaje:
Slovenian[sl]
4.8 Označevanje: Poleg obveznih navedb, ki so predvidene v zakonodaji o označevanju in predstavitvi živil, pa morajo nalepke (etikete) na olivah z registrirano označbo porekla „Olives Noires de Nyons “vsebovati še naslednje navedbe:
Swedish[sv]
4.8 Märkning: Utöver de uppgifter som krävs enligt reglerna om märkning och presentation av livsmedel skall oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Olives Noires de Nyons ”märkas med följande: