Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Стремете се да помагате да спасявате души, не да ги унищожавате”.
Cebuano[ceb]
Pagtinguha nga motabang sa pagluwas og mga kalag, dili sa paglaglag kanila.”
Czech[cs]
„Pomáhejte zachraňovat duše, ne je ničit.“
Danish[da]
»Søg at være med til at frelse sjæle, ikke at tilintetgøre dem.«
German[de]
„Trachtet danach, Seelen erretten zu helfen, und nicht, sie zu vernichten.“
Greek[el]
«Επιδιώκετε να βοηθάτε στη σωτηρία των ψυχών, όχι να τις καταστρέφετε».
English[en]
“Seek to help save souls, not to destroy them.”
Spanish[es]
“Procuren salvar las almas, y no destruirlas”.
Finnish[fi]
”Pyrkikää auttamaan sielujen pelastamisessa eikä niiden tuhoamisessa.”
Fijian[fj]
“Vakasaqara mo veivuke ena kena vakabulai e dua na yalo ka kakua ni vakarusai ira.”
French[fr]
» « Cherchez à contribuer à sauver des âmes, et non à les détruire.
Croatian[hr]
»Nastojte spasiti duše, a ne ih uništiti.«
Hungarian[hu]
„Arra törekedjetek, hogy megmentsétek a lelkeket, ne pedig arra, hogy elpusztítsátok őket.”
Indonesian[id]
“Berupayalah untuk menyelamatkan jiwa, bukan untuk menghancurkannya.”
Icelandic[is]
„Leitist við að reyna að frelsa sálir, en ekki tortíma þeim.“
Italian[it]
«Cercate di contribuire a salvare delle anime, non a distruggerle».
Mongolian[mn]
“Бодгалиудыг хөнөөх биш, харин тэдэнд туслахыг эрэлхийл.”
Norwegian[nb]
» «Forsøk å hjelpe til med å frelse sjeler og ikke tilintetgjøre dem.»
Dutch[nl]
‘Streef ernaar zielen te redden en tracht niet ze te vernietigen.’
Portuguese[pt]
“Procurem ajudar a salvar almas, e não destruí-las.”
Romanian[ro]
„Căutaţi să ajutaţi la salvarea sufletelor, nu la distrugerea lor.”
Samoan[sm]
“Saili atu ia fesoasoani e faasaoina agaga uma, ae le o le faaumatia o i latou”?
Serbian[sr]
„Гледајте да спашавате душе, не да их уништавате.”
Swedish[sv]
”Sträva efter att hjälpa till med att frälsa själar, inte förgöra dem.”
Tagalog[tl]
“Hangaring makatulong sa pagligtas ng mga kaluluwa, hindi ang ipahamak sila.”
Tongan[to]
“Feinga ke tokoni ‘i hono fakahaofi ‘o e ngaahi laumālié, kae ‘oua ‘e faka‘auha kinautolu.”
Tahitian[ty]
« A mata na i te tauturu i te faaora i te mau varua, eiaha râ e haamou ia ratou ».
Ukrainian[uk]
“Прагніть допомагати спасати душі, а не знищувати їх”.