Besonderhede van voorbeeld: 794931930130735730

English

We then explained cleanliness as an aspect of beauty, and uncleanliness as a part of ugliness; and we at length entered expressly into the province of hygiene, pointing out that dirt was a cause of disease and a constant possible source of infection and epidemic, while cleanliness was one of the chief conditions of health. We thus soon succeeded in disposing the children in favour of cleanliness, and making them understand the scientific principles of hygiene.

Spanish

Exponíamos después la limpieza como asunto de belleza y la suciedad como característica de la fealdad, y entrábamos decididamente en el terreno de la higiene, presentando la suciedad como causa de enfermedad, con su peligro de infección indefinida hasta causar epidemias, y la limpieza como agente principal de salud, y lográbamos fácilmente determinar la voluntad de los niños a la limpieza y disponer su inteligencia a la comprensión científica de la higiene.