Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبدأ بيريز يقلل من أهمية جائزة نوبل للسلام التي تقاسمها مع ياسر عرفات ورابين بعد أوسلو.
Czech[cs]
Začal tedy snižovat význam Nobelovy ceny míru, kterou po Oslu obdržel spolu s Jásirem Arafatem a Jicchakem Rabinem.
German[de]
Peres begann, den Friedensnobelpreis, den er gemeinsam mit Yasser Arafat und Rabin nach Oslo erhalten hatte, herunterzuspielen.
English[en]
Peres began to play down the Nobel Peace Prize that he had shared with Yasser Arafat and Rabin after Oslo.
Spanish[es]
Empezó a relativizar el Premio Nobel de la Paz compartido con Yasser Arafat y Rabin después de Oslo.
French[fr]
Peres commence à minimiser l’importance du prix Nobel qu’il a partagé avec Yasser Arafat après Oslo.
Hindi[hi]
पेरेज़ ने उस नोबेल शांति पुरस्कार को कम महत्व देना शुरू कर दिया जिसे उन्होंने ओस्लो के बाद यासर अराफात और राबिन के साथ साझा किया था।
Indonesian[id]
Peres kemudian mengecilkan arti Anugrah Nobel Perdamaian yang Beliau dapatkan bersama dengan Yasser Arafat dan Rabin setelah perjanjian Oslo.
Italian[it]
Peres ha iniziato a sminuire il premio Nobel per la pace che aveva condiviso con Yasser Arafat e Rabin dopo Oslo.
Dutch[nl]
Peres begon de Nobelprijs voor de Vrede die hij na Oslo had gedeeld met Yasser Arafat en Rabin te bagatelliseren.
Portuguese[pt]
Peres começou a relativizar o Prémio Nobel da Paz partilhado com Yasser Arafat e Rabin na sequência de Oslo.
Russian[ru]
Перес начал публично преуменьшать значение Нобелевской премии мира, которую он получил вместе с Ясиром Арафатом и Рабином после Осло.