Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر فيلم كنت فيه خلونى أجيب مناديل التواليت من عندى
Bulgarian[bg]
В последния филм, в който участвах, ме накараха да си донеса тоалетна хартия.
Bosnian[bs]
U zadnjem filmu koji sam radio, morao sam da donosim svoj toalet papir.
Czech[cs]
V posledním filmu, ve kterém jsem hrál, jsem si musel nosit svůj vlastní toaleťák.
Danish[da]
I den sidste film måtte jeg tage mit eget toiletpapir med.
Greek[el]
Στην προηγούμενη που συμμετείχα, με έβαζαν να φέρνω δικό μου χαρτί υγείας.
English[en]
The last movie I was on, they made me bring my own toilet paper.
Spanish[es]
En la última película que trabajé me hicieron traer mi propio papel higiénico.
Estonian[et]
Viimases filmis, kus ma mängisin, kästi mul enda vetsupaber kaasa võtta.
Finnish[fi]
Viimeisessä elokuvassa piti tuoda oma vessapaperikin.
French[fr]
Pour mon dernier film, je devais amener mon propre papier-toilette.
Hebrew[he]
בסרט האחרון שהשתתפתי בו, הכריחו אותי להביא נייר טואלט לעצמי.
Croatian[hr]
U zadnjem filmu koji sam radio, morao sam donositi svoj toalet papir.
Hungarian[hu]
Az utolsó filmnél, amiben szerepeltem szóltak, hogy hozzak magamnak WC-papírt!
Italian[it]
Nell'ultimo film che ho fatto, mi facevano portare la carta igienica da casa
Norwegian[nb]
På den siste jeg var med i, måtte jeg ta med eget dopapir.
Dutch[nl]
Bij mijn vorige film moest ik mijn eigen wc-papier kopen.
Polish[pl]
Ostatnio przychodzilem na plan z Wlasna srajtasma.
Portuguese[pt]
No último filme em que participei, faziam levar-me o papel higiénico.
Romanian[ro]
In ultimul film in care am jucat m-au silit sa-mi aduc hartie igienica de acasa.
Slovenian[sl]
V mojem zadnjem filmu, sem si moral prinesti svoj toaletni papir.
Serbian[sr]
У задњем филму који сам радио, морао сам да доносим свој тоалет папир.
Swedish[sv]
Sist jag spelade in en film, tvingades jag ta med mig mitt eget toalettpapper.