Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се занимава със сина ми.
Czech[cs]
Nechci, aby dloubal a pobízel mého syna.
Danish[da]
Han skal ikke prikke til og pode min søn.
German[de]
Ich möchte nicht, dass er an meinem Sohn rumstößt und rumstupst.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να σκαλίζει το γιο μου.
English[en]
I don't want him poking and prodding my son.
Spanish[es]
No quiero que pinche y presione a mi hijo.
Estonian[et]
Ma ei taha, et ta torgib mu poega.
Persian[fa]
نميخوام پسرم رو انگولک کنه
Finnish[fi]
En halua hänen sörkkivän poikaani.
French[fr]
Je veux qu'il arrête de prendre mon fils pour un cobaye.
Croatian[hr]
Neću da prčka po mome sinu.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy piszkálja, és bökdösse a fiam!
Indonesian[id]
Aku tidak ingin dia menusuk dan memaksa anakku.
Italian[it]
Non voglio che ficchi sonde dentro mio figlio!
Dutch[nl]
Hij moet van m'n zoon afblijven.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby dźgał mojego syna.
Portuguese[pt]
Não quero ele picando e testando meu filho.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi testeze fiul.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он тыкал и прокалывал моего сына.
Slovak[sk]
Nechcem aby štuchal a pichal do môjho syna.
Serbian[sr]
Ne želim da gura i bode bode moga sina.
Turkish[tr]
Oğlumu araştırıp kurcalamasını istemiyorum.