Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت بلدان الكاريبي عن مشاكل مشابهة في تصدير بعض المنتجات الغذائية التقليدية إلى سوق الولايات المتحدة، لأن مستويات ثمالات مبيدات الحشرات لم تعرف بالنسبة لهذه المنتجات (ساندرا فوكاتي، معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة، بلاغ شخصي).
English[en]
Caribbean countries have reported similar problems in exporting certain traditional food products to the United States market, because MRL levels have not been defined for these products (Sandra Vokaty, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, personal communication).
Spanish[es]
Algunos países del Caribe han mencionado problemas similares para exportar determinados alimentos tradicionales al mercado estadounidense debido a que no se han definido los LMR para estos productos (Sandra Vokaty, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, comunicación personal).
French[fr]
Les pays caraïbes ont indiqué qu’ils avaient les mêmes difficultés à exporter certaines denrées alimentaires traditionnelles aux États�Unis car des concentrations maximales de résidus n’avaient pas été définies pour ces produits (Sandra Vokaty, Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture, communication personnelle).
Russian[ru]
Страны Карибского бассейна сообщают об аналогичных проблемах, связанных с экспортом на рынки Соединенных Штатов некоторых традиционных видов пищевых продуктов, поскольку в отношении этой продукции не были определены уровни МУОС (Сандра Вокати, Межамериканский институт сотрудничества в области сельского хозяйства, личное сообщение).
Chinese[zh]
加勒比国家报告说,在向美国市场出口某些传统食品方面存在类似的问题,因为这些产品的最高残留水平没有得到界定(Sandra Vokaty, 美洲农业合作研究所,个人来函)。