Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف الأسرة الواضح أن الطريقة الأفضل وفاته ليست معروفة على نطاق واسع.
Bulgarian[bg]
По обясними причини семейството би предпочело причината за смъртта да не бъде разпространявана.
Czech[cs]
Rodina samozřejmě chce, aby příčina smrti... zůstala neznámá.
Danish[da]
Det er familiens ønske, at pressen ikke får kendskab til dødsårsagen.
Greek[el]
Για προφανείς λόγους, η οικογένεια του προτιμάει να μην μαθευτεί η αιτία θανάτου του.
English[en]
The family would obviously prefer that the manner of his death not become public knowledge.
Spanish[es]
Para la familia, obviamente será preferible la forma en que murió. No son muy conocidos.
Finnish[fi]
Perhe haluaa, että hänen kuolinolosuhteistaan vaietaan.
French[fr]
Pour des raisons évidentes, la famille préférerait que la manière de sa mort ne soit pas rendue publique.
Hebrew[he]
מסיבות ברורות, משפחתו מעדיפה שנסיבות מותו לא יוודעו לציבור.
Croatian[hr]
Iz očiglednih razloga, obitelj će inzistirati da način na koji je umro... ne dospije u širu javnost.
Hungarian[hu]
Érthető okokból, a családja szeretné, ha a halálának körülményei nem kerülnének nyilvánosságra.
Italian[it]
Per ovvie ragioni, la famiglia preferisce che non si sappia il motivo della sua morte.
Norwegian[nb]
Familien vil selvsagt foretrekke at måten han døde på ikke blir allment kjent.
Polish[pl]
Rodzina oczywiście woli, aby przyczyna śmierci pozostała nieznana.
Portuguese[pt]
A família preferirá obviamente que a forma como ele morreu, não seja publicamente divulgada.
Romanian[ro]
Din motive evidente, familia preferă ca moartea lui să fie tratată cu discreţie.
Slovenian[sl]
Družina ne želi, da javnosti razkrijemo vzrok smrti.
Serbian[sr]
Obitelj će očito bolje da način na koji je umro - nisu široko poznata.
Swedish[sv]
Familjens vill att omständigheterna kring hans död tystas ner.
Turkish[tr]
Ailesi nasıl öldüğünü kabul edilebilir buldu