Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle uitroep: “Vrede en veiligheid”
Arabic[ar]
عندما ينادون «سلام (وأمن!)»
Central Bikol[bcl]
Kun Sinda Kumurahaw Na nin “Katoninongan Asin Katiwasayan!”
Bulgarian[bg]
Когато провъзгласят: „Мир и сигурност“
Czech[cs]
AŽ PROVOLAJÍ „MÍR A BEZPEČNOST!“
Danish[da]
„Når de siger: ’Fred og sikkerhed!’“
German[de]
Wenn sie rufen: „Frieden und Sicherheit!“
Greek[el]
Όταν Φωνάξουν «Ειρήνη και Ασφάλεια»!
English[en]
When They Cry “Peace and Security!”
Spanish[es]
Cuando clamen: “¡Paz y seguridad!”
Finnish[fi]
Kun he huutavat: ”Rauha ja turvallisuus!”
French[fr]
Lorsqu’ils crieront “Paix et sécurité!”
Hiligaynon[hil]
Kon Magsinggit Sila sing “Paghidait kag Kalig-onan!”
Croatian[hr]
Kad uzviknu “mir i sigurnost!”
Hungarian[hu]
Amikor azt mondják: „Béke és biztonság!”
Indonesian[id]
Apabila Mereka Berseru ”Damai dan Aman”
Icelandic[is]
Þegar menn hrópa „Friður og engin hætta“
Italian[it]
Quando grideranno: “Pace e sicurezza!”
Japanese[ja]
人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時
Korean[ko]
“평화하다, 안전하다” 하고 그들이 외칠 때
Malagasy[mg]
Rehefa hiantsoantso izy hoe: “Miadana sy mandry fahizay!”
Malayalam[ml]
അവർ “സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും!”
Marathi[mr]
“शांती आहे, निर्भय आहे! अशी ते ओरड करतात तेव्हा
Norwegian[nb]
Når de roper «fred og sikkerhet!»
Dutch[nl]
Wanneer zij roepen: „Vrede en zekerheid!”
Polish[pl]
KIEDY ZAWOŁAJĄ: „POKÓJ I BEZPIECZEŃSTWO”!
Portuguese[pt]
Quando Clamarem “Paz e Segurança!”
Romanian[ro]
Cînd vor striga „pace şi securitate“
Russian[ru]
Когда они провозгласят: «Мир и безопасность!»
Slovenian[sl]
Ko pravijo »mir in varnost!«
Samoan[sm]
Pe a Latou Alaga Mai ‘O le Filemu ma le Saogalemu!’
Sranan Tongo[srn]
Te den e bari taki: „Vrede nanga sekerfasi!”
Southern Sotho[st]
Ha Ba Re “Khotso le Tšireletseho!”
Swedish[sv]
När de ropar: ”Fred och säkerhet!”
Tagalog[tl]
Pagka Sila’y Sumigaw ng “Kapayapaan at Katiwasayan!”
Tok Pisin[tpi]
Taim Ol i Tok “Em i Gutaim Nau”
Turkish[tr]
‘BARIŞ VE GÜVENLİK!’ HAYKIRIŞI
Tsonga[ts]
Loko Va Huwelela ‘Ku Rhula Ni Nsirhelelo!’
Tahitian[ty]
Ia pii ratou e “Hau e aita e ino ore!”
Ukrainian[uk]
Коли вони казатимуть „мир і безпека!”
Vietnamese[vi]
Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”
Chinese[zh]
他们高呼“和平安全!” 时
Zulu[zu]
Lapho Bememezela “Ukuthula Nokulondeka!”