Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От цялата ни позиция наблюдавам, и виждам населения район, районът на жилищата за живеене.
Czech[cs]
Tam odtud, kde jsem byl, jsem viděl domy.
German[de]
Von dort wo ich stand konnte ich die Häuser der Siedlung sehen.
Greek[el]
Από κει που ήμουν μπορούσα να δω τα σπίτια των εποίκων.
English[en]
From where I was, I could see the settlement houses.
Estonian[et]
Oma positsioonilt nägin ma asula hooneid
Finnish[fi]
Asemastani pystyin näkemään leirin sisäpuolelle.
French[fr]
De ma position, je voyais une zone peuplée, une zone d'habitations.
Croatian[hr]
Sa mjesta na kojem sam se nalazio, mogao sam vidjeti kuće.
Hungarian[hu]
Ahol én voltam, látnom kellett a telep házait.
Indonesian[id]
Ditempat aku berada, Aku bisa melihat rumah-rumah pemukiman.
Italian[it]
Trovandomi in quella posizione riuscivo a vedere buona parte degli insediamenti palestinesi.
Dutch[nl]
Van waaruit ik was, kon ik de nederzetting zien.
Polish[pl]
Z mojej pozycji mogłem dostrzec osiedle mieszkaniowe.
Portuguese[pt]
De onde estava, eu via as casas dos colonatos.
Romanian[ro]
De unde eram eu, puteam vedea aşezările refugiaţilor.
Russian[ru]
Оттуда, я мог видеть их дома.
Slovenian[sl]
S položaja sem videl hiše.
Serbian[sr]
Са места на ком сам се налазио, могао сам видети куће.
Turkish[tr]
Bulunduğum yerden yerleşim alanındaki evleri görüyordum.