Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато това предприятие не може да предостави информацията на определената дата, решението може да се повтори.
Danish[da]
Har virksomheden ikke meddelt de kraevede oplysninger inden udloebet af denne nye frist , kan beslutningen fornys .
German[de]
Hat der Unternehmer innerhalb dieser neuen Frist die verlangten Auskünfte nicht erteilt, so kann die Entscheidung wiederholt ergehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η επιχείρηση δεν παρέχει τις πληροφορίες αυτές εντός της νέας προθεσμίας η επιβολή της χρηματικής ποινής δύναται να επαναληφθεί.
English[en]
If that undertaking fails to supply the information by the fresh date, the decision may be repeated.
Spanish[es]
Si el empresario no suministrare estas informaciones transcurrido este nuevo plazo , la decisión podrá adoptarse nuevamente .
Finnish[fi]
Jos yritys ei uuden määräajan kuluessa toimita tietoja, päätös voidaan uudistaa.
French[fr]
Si l'entrepreneur n'a pas fourni ces informations à l'expiration de ce nouveau délai, la décision peut être renouvelée.
Croatian[hr]
Ako poduzeće propusti dostaviti informacije do novog roka, odluka se može ponoviti.
Italian[it]
Quando l'impresa non abbia fornito dette informazioni allo scadere del nuovo termine, la decisione può essere rinnovata.
Dutch[nl]
Indien de ondernemer bij het verstrijken van deze nieuwe termijn deze inlichtingen niet heeft verstrekt , is de beschikking voor herhaling vatbaar .
Portuguese[pt]
Se findo o prazo o empresário não tiver prestado essas informações, pode ser aplicada nova multa.
Romanian[ro]
În cazul în care întreprinderea nu a furnizat informațiile până la încheierea noului termen, decizia poate fi reînnoită.
Swedish[sv]
Om samma företag underlåter att lämna upplysningarna vid den nya tidpunkten, får ett nytt sådant beslut fattas.