Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Aelvoet har også sagt, at det ville sende et dårligt politisk signal, hvis vi skulle have en forhandling onsdag morgen og først skulle stemme torsdag eftermiddag. Derfor finder jeg, at hvis vi - i overensstemmelse med Deres forslag, hr. formand - holder møde i morgen aften indtil kl.
German[de]
Das scheint mir eine gute Regelung. Frau Aelvoet sagte auch, es sei ein schlechtes politisches Signal, wenn wir hier Mittwoch vormittag eine Debatte führen und erst Donnerstag nachmittag darüber abstimmen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι το σύστημα αυτό είναι καλό. Η κ. Aelvoet δήλωσε επίσης ότι θα ήταν λάθος να πραγματοποιήσουμε συζήτηση στο Σώμα το πρωί της Τετάρτης και να ψηφίσουμε το μεσημέρι της Πέμπτης.
English[en]
This seems a very good rule to me, and as Mrs Aelvoet said, it would be sending out the wrong political signal if we held the debate on Wednesday morning but did not vote until Thursday afternoon.
Spanish[es]
Pienso que es una buena regla. La Sra. Aelvoet también ha dicho que sería un gesto político negativo que celebráramos el debate el miércoles por la mañana y votáramos el jueves por la tarde.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on hyvä sääntö. Aelvoet sanoi myös, että asia olisi poliittiselta kannalta huono, mikäli keskustelisimme keskiviikkoaamuna ja äänestäisimme vasta torstai-iltapäivänä.
French[fr]
Je pense qu'il s'agit là d'une excellente règle. Madame Aelvoet a également déclaré que le fait de débattre le mercredi matin et de ne voter que le jeudi après-midi serait perçu comme un mauvais signal politique.
Italian[it]
Credo che questa sia una buona regola. L'onorevole Aelvoet ha inoltre affermato che invieremmo un segnale politico estremamente negativo se mercoledì mattina tenessimo un dibattito per votare poi solo il giovedì pomeriggio.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit een goede regel is. Mevrouw Aelvoet heeft ook gezegd dat er een slecht politiek signaal van zou uitgaan indien wij hier een debat zouden hebben op woensdagmorgen en pas zouden stemmen op donderdagmiddag.
Portuguese[pt]
Esta parece-me ser uma regra manter. A senhora deputada Aelvoet afirmou ainda que seria um sinal político negativo realizar um debate na quarta-feira de manhã e a votação apenas na quinta-feira à tarde.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är en god regel. Fru Aelvoet har också sagt att det skulle sända en dålig politisk signal om vi här skulle ha en debatt på onsdag morgon och först skulle rösta på torsdag eftermiddag.