Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستتعامل معها وتجعلها تهدأ ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще направиш нещо с Медуза там?
Czech[cs]
Kdy hodláš něco udělat s tou medúzou?
Danish[da]
Hvornår gør du noget ved Medusa?
Greek[el]
Όταν θα κάνεις κάτι γι'Μέδουσα εκεί έξω;
English[en]
When are you gonna do something about Medusa out there?
Spanish[es]
¿Cuándo vas a hacer algo con esa Medusa?
Persian[fa]
نمیخوای درمورد عجوزه ای که بیرونه کاری بکنی ؟
French[fr]
Quand vas-tu faire quelque chose pour Medusa là-bas?
Hebrew[he]
מתי תעשה משהו בקשר למדוזה שם?
Croatian[hr]
Šta ćeš da uradiš sa Meduzom?
Hungarian[hu]
Mikor fogsz már csinálni valamit Medúzával?
Indonesian[id]
Kapan kau akan lakukan sesuatu dengan Medusa disini?
Italian[it]
Quando farai qualcosa per quella Medusa la'?
Macedonian[mk]
Кога ќе дојдеш да кажеш нешто на онаа Медуза таму?
Dutch[nl]
Wanneer ga je wat doen aan die heks daarbinnen?
Polish[pl]
Kiedy zajmiesz się tą Meduzą?
Portuguese[pt]
Quando é que vais tratar ali da Medusa?
Romanian[ro]
Când ai de gând să faci ceva în legătură cu Baba Cloanţa aia?
Swedish[sv]
När ska du göra något åt Medusa därute?
Turkish[tr]
Buradaki Medusa konusunda ne zaman bir şey yapacaksın?