Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je neko Buddhino sranje koje si naucio u zatvorskoj knjižnici, zar ne?
Czech[cs]
Tyhle duchovní kydy sis přečetl v knížce z vězeňský knihovny, že jo?
Danish[da]
Det er et eller andet Buddha-lort, du har fra en bog i fængslet, ikke?
German[de]
Hast du den Buddha-Mist aus einem Buch in der Knast-Bibliothek?
English[en]
That's some Buddha shit you learned from a book in the prison library, isn't it?
Estonian[et]
See on mingi Buddha jama, mis sa vanglas raamatust lugesid, on nii?
Persian[fa]
اين چرت و پرتا رو از اون كتاب بودا توي زندون ياد گرفتي ؟
French[fr]
C'est de la connerie de Buddha que t'as appris dans un livre à la prison, hein?
Hebrew[he]
למדת את הקשקוש הזה מספר בודהה שקראת בספריה של הכלא, נכון?
Hungarian[hu]
Ez valami buddhás baromság, ami a börtönkönyvtárban ragadt rád?
Indonesian[id]
Apa itu dari Buddha yang kau pelajari dari buku di perpustakaan penjara?
Italian[it]
Un'altra delle stupidaggini spirituali che hai imparato nella biblioteca del carcere.
Lithuanian[lt]
Šito budistinio mėšlo išmokai iš kokios nors kalėjimo bibliotekos knygiūkštės?
Latvian[lv]
Esi samācījies budistu aplamības cietuma bibliotēkas grāmatā?
Macedonian[mk]
Тоа е некое Буда срања кои ти си ги учел во затворската библиотека, нели?
Norwegian[nb]
Det er noe buddhist-tull du lærte av en bok i fengselsbiblioteket?
Dutch[nl]
Dat spirituele gelul heb je zeker uit een boek in de bajes, hè?
Polish[pl]
To te buddyjskie pierdoły, o których czytałeś w pierdlu?
Portuguese[pt]
É por causa daquela porcaria budista que aprendeu na cadeia.
Romanian[ro]
Asta e o porcărie budistă pe care ai învăţat-o dintr-o carte din puşcărie, nu?
Slovak[sk]
To je nejaký Budha hovno ste sa naučili od knihu vo väzenskej knižnici, je to tak?
Slovenian[sl]
To budistično sranje si prebral v zaporniški knjižnici, kaj?
Serbian[sr]
To si budističko sranje pročitao u knjizi iz zatvorske knjižnice.
Thai[th]
นี่มัน ปรัชญางี่เง่า ที่เรียนจากคุกใช่มั้ย
Turkish[tr]
Hapiste kütüphanede öğrendiğin Buda zırvaları, değil mi?
Vietnamese[vi]
Đó là thứ anh học được từ sách Phật ở thư viện tù đó hả?