Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Saonari, diboto si Serge ma, nasida nunga mamillit na dumenggan.
Baoulé[bci]
Kɛ é sé yɛ’n, Sɛrzi wun kɛ ajalɛ nga be fali’n, ɔ ti kpa.
Biak[bhw]
Kirine, Serge ifawi snar snemuk suyunna nkaku.
Bislama[bi]
Sej i luksave tu se olgeta oli bin mekem stret desisen.
Batak Karo[btx]
Gundari, igejapken Serge maka keputusen e tepat.
Garifuna[cab]
Uguñe weyu, ariñagati Serge buiti lan le hadügübei.
Kaqchikel[cak]
Wakami, ri Serge nubʼij chi ütz ri xkibʼän.
Chopi[cce]
Nyamsi, Serge mwamna wa Muriel, wa ti wona ti to va mahile txisungo txa txinene.
Chuwabu[chw]
Sergio vina, ohoona wila ahikosa yosakula yaderetu.
Chokwe[cjk]
Haliapwila, Serge hananyingika ngwenyi kakwachile chiyulo chipema.
Hakha Chin[cnh]
A hmaanmi biakhiahnak kan rak tuah tiah Serge nih a ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, Serge i konnen ki zot in fer sa bon desizyon.
Chol[ctu]
Wʌle, Serge miʼ yʌl chaʼan weñʌch tsaʼ bʌ i mele.
Dehu[dhv]
Mama hnyawa ha koi Serge enehila laka, lolo la mekune hnei nyidro hna axeciën.
Eastern Maroon Creole[djk]
Nownow Serge e fusutan taki a wan bun sani den du.
English[en]
Today, Serge knows that they made the right decision.
Spanish[es]
Hoy, Serge cree que tomaron la decisión correcta.
French[fr]
Aujourd’hui, Serge est sûr qu’ils ont pris la bonne décision.
Wayuu[guc]
Niyaawata aaʼu Serge maaʼulu, anain maʼin tü naaʼinrakat.
Ngäbere[gym]
Serge kukwe kwin diani nuaindre jai ruin ie kä nengwane.
Hmong[hmn]
Nimno Serge pom tias nkawd txiav txim siab yog lawm.
Haitian[ht]
Jodi a, Serge panse yo te pran bon desizyon an.
Iban[iba]
Diatu Serge nemu, iya enggau bini iya udah ngaga pemutus ti betul.
Italian[it]
Oggi Serge capisce che hanno preso la decisione giusta.
Javanese[jv]
Saiki, Serge ngerti nèk keputusan kuwi pancèn bener.
Kazakh[kk]
Қазір Серж сол кезде дұрыс шешім қабылдағандарын айтады.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Sergep nalunngilaa eqqortumik aalajangiisimallutik.
Kimbundu[kmb]
Lelu, Serge u mona kuila, ene a bhange o kima kia tokala.
Krio[kri]
Tide, Saj no se dɛn bin disayd fɔ du di rayt tin.
Southern Kisi[kss]
Hau, Sɛɛchi sina maa kɛɛsiaa kɛndɔɔ o tosa ni.
S'gaw Karen[ksw]
အခဲအံၤ စၣ်က့ သ့ၣ်ညါဝဲလၢ အဝဲမၤတၢ်ဆၢတဲာ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢအဘၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, mpangi Serge omonanga vo nzengo zambote babaka.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, Serge udi umona ne: bavua bangate dipangadika dimpe.
Lushai[lus]
Serge-a chuan, thu tlûkna dik an siam tih a hria a.
Mam[mam]
Jaʼlo, in tzaj tqʼamaʼn Serge qa tbʼanel aju kubʼ kyximen.
Huautla Mazatec[mau]
* Ndʼaibi, je Serge kʼoatso nga nda kisʼin.
Morisyen[mfe]
Azordi, Serge pena okenn dout ki zot finn pran enn bon desizion.
Maltese[mt]
Illum, Serge jaf li ħadu d- deċiżjoni t- tajba.
Nyemba[nba]
Matangua ano vaSerge ve ku mona ngecize va hanguile via cili.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tonali Serge kiijtoua tlauel kuali tlen kichijkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, Serge kiita ke kiixpejpenkej tein okachi kuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan Serge kijtoa kuali tlen okichijkej.
Ndau[ndc]
Nyamasi uno, Serje ari kudavira kuti wakatema civaringo caushoni.
Lomwe[ngl]
Olelo, Serxiyo onnoona wi yaapaka yoolakelela yaphaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman Serge kinemilia ika melak kuajli tlen okitlapejpenijkej kichiuaskej.
Nias[nia]
Iadaʼa, iʼila Serge wa atulö gangetula nihalöra.
Niuean[niu]
Iloa e Serge mogonei kua hako e fifiliaga ha laua ne taute.
Nyaneka[nyk]
Hono, Serge wiimbuka okuti valingile etokolo liaviuka.
Nyungwe[nyu]
Nsiku zino, Serge ambawona kuti iwo adacita cakusankhula cabwino.
Portuguese[pt]
Hoje, Serge sabe que essa foi a melhor decisão.
Quechua[qu]
Sergiqa nin alli kaqta akrashqa kayanqantam.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huauqui Sergeca: “Ñucanchij shimita parlaj congregacionman tigrashcamantaca mana arrepintirinchijchu.
Ayacucho Quechua[quy]
Sergiom nin: “Chay ruwasqaykuqa allinmi karqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbica Sergioca ninmi, shuj shimita parlaj congregacionmanda rishpaca ali decisiondami agllashcanchi nishpa.
Rarotongan[rar]
I teia rā, kua kite a Serge e kua rave raua i te ikianga meitaki.
Ruund[rnd]
Nlel, Serge, wij anch wakwata mupak uwamp.
Sena[seh]
Lero, Serge asaona kuti acita cisankhulo cadidi kakamwe.
Songe[sop]
Lelo uno, Serge akula’shi babaadi baate kitshibilo kibuwa.
Saramaccan[srm]
Nöunöu Serge ko fusutan taa a bi du di möön bunu soni.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
* Rí mbiʼi xúgi̱, Serge naku̱mu̱u̱ rí niraʼwíí muni rí májánʼ.
Tojolabal[toj]
Ja wego, ja Serge wani skʼuʼan snaʼawe lek stsajel.
Papantla Totonac[top]
La uku Serge lakpuwan pi tlan tuku laksakkgolh.
Tswa[tsc]
Inyamutlha, Sergio wa zi wona lezaku va mahile xiboho xa xi nene.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua ite Serge e ua rave raua i te faaotiraa maitai.
Tzeltal[tzh]
Ta ora ini, te Serge kʼoem ta yoʼtan te jaʼ lek te jich la spasike.
Umbundu[umb]
Cilo, manji Serge wa limbuka okuti wa nõla onjila yiwa.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, Serge ohoona wira aapakasa yoothanla yooloka.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho nei, kua mahino kia Serge neʼe ina toʼo ia te tonu ʼae ʼe lelei.