Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светлият малц се произвежда от двуреден пролетен ечемик, който се отглежда в Моравия и се проверява и одобрява от съответния контролен орган.
Czech[cs]
Světlý slad se vyrábí z dvouřadého jarního ječmene pěstovaného na Moravě, jež je ověřován a schvalován příslušným kontrolním orgánem.
Danish[da]
Let malt fremstilles af toradet vårbyg, der dyrkes i Moravia, hvilket bekræftes og godkendes af de relevante kontrolmyndigheder.
German[de]
Das helle Malz wird aus in Mähren angebauter zweizeiliger Sommergerste hergestellt, die von der zuständigen Kontrollstelle geprüft und genehmigt wird.
Greek[el]
Η ανοιχτόχρωμη βύνη παράγεται από εαρινή δίστιχο κριθή που καλλιεργείται στη Μοραβία, στοιχείο που ελέγχεται και επικυρώνεται από τον αρμόδιο οργανισμό ελέγχου.
English[en]
Light malt is obtained from two-row spring barley grown in Moravia, and this is verified and validated by the relevant inspection body.
Spanish[es]
La malta ligera se obtiene de cebada de primavera de dos filas cultivada en Moravia, que es verificada y autorizada por el organismo de control competente.
Estonian[et]
Asjaomase kontrolliasutuse poolt kontrollitud ja hinnatud heledad linnased saadakse Moravas kasvatatud kaherealisest suviodrast.
Finnish[fi]
Vaalea mallas valmistetaan Määrissä viljeltävästä kaksirivisestä kevätohrasta, minkä vastaava tarkastuslaitos todentaa ja hyväksyy.
French[fr]
Le malt pâle est produit à partir d'orge de printemps à deux rangs cultivé en Moravie, qui est vérifié et autorisé par l'organe de contrôle compétent.
Hungarian[hu]
A felhasznált világos maláta Morvaországban termesztett kétsoros tavaszi árpából készül, amelyet az ellenőrző szerv hitelesít és hagy jóvá.
Italian[it]
Il malto chiaro è prodotto da orzo primaverile distico coltivato in Moravia che viene autorizzato e controllato dall’autorità competente per la supervisione.
Lithuanian[lt]
Šviesus salyklas gaunamas iš Moravijoje užaugintų dvieilių vasarinių miežių; tai tikrina ir tvirtina atitinkama tikrinimo įstaiga.
Latvian[lv]
Gaišo iesalu iegūst no divkanšu vasaras miežiem, kurus audzē Morāvijā; šo iesalu pārbauda un apstiprina kompetentā pārbaudes iestāde.
Maltese[mt]
Ix-xgħir ħafif jinkiseb mill-barli tar-rebbiegħa miżrugħ f’ringieli ta’ tnejn fil-Moravia, u dan huwa vverifikat u vvalidat mill-korp ta’ spezzjoni rilevanti.
Dutch[nl]
De lichte mout wordt verkregen uit tweerijige voorjaarsgerst die in Moravië wordt geteeld. Dit wordt gecontroleerd en gevalideerd door het bevoegde controleorgaan.
Polish[pl]
Jasny słód produkuje się z uprawianego na Morawie jęczmienia jarego dwurzędowego, który jest poddawany kontroli i zatwierdzany do produkcji przez właściwy organ kontrolny.
Portuguese[pt]
O malte claro obtém-se de cevada de primavera, de duas fileiras, cultivada na Morávia; estes parâmetros são devidamente verificados pelo organismo de controlo.
Romanian[ro]
Malțul blond este obținut din orzoaică de primăvară cultivată în Moravia, lucru verificat și validat de organismul de control relevant.
Slovak[sk]
Svetlý slad sa vyrába z dvojradového jarného jačmeňa pestovaného na Morave, ktorý overuje a schvaľuje príslušný kontrolný orgán.
Slovenian[sl]
Svetel slad se pridobi iz dvorednega jarega ječmena, ki raste na Moravskem, kar preveri in potrdi ustrezni inšpekcijski organ.
Swedish[sv]
Ljus malt erhålls från tvåradigt vårkorn odlat i Moravia, vilket kontrolleras och valideras av relevant tillsynsorgan.