Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми заповядано да прегазя картечно гнездо, но бях прикован към земята, от укрепен враг.
Bosnian[bs]
Naređeno mi je da zauzmem mitraljesko gnezdo, ali me je prikucao za zemlju ukopani neprijatelj.
Czech[cs]
Dostal jsem rozkaz obsadit kulometní hnízdo ale zůstal jsem přišpendlenej u zemi palbou zakrtkovanýho nepřítele..
English[en]
I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.
Spanish[es]
Tenía la orden de arrasar un nido de ametralladoras pero nos emboscaron en el intento los enemigos atrincherados.
Finnish[fi]
Minun piti vallata konekivääriasema mutta jäin jumiin yrittäessäni vihollisen ohi.
French[fr]
Je devais prendre les mitrailleuses mais j'ai été bloqué par des tranchées ennemies.
Croatian[hr]
Zapovijed je bila zauzeti neprijateljsku strojnicu, ali ukopani neprijatelj pribio me uz tlo.
Indonesian[id]
Aku diperintahkan untuk menduduki pos senapan mesin Tapi kami dihujani rentetan tembakan oleh musuh.
Italian[it]
Mi fu ordinato di superare un nido di mitragliatrice, ma... fui individuato da un nemico trincerato, mentre ci provavo.
Macedonian[mk]
Наредено ми е да завземам митралеско гнездо, али ме прикова за земја укопан непријател.
Dutch[nl]
Ik moest een machinegeweernest veroveren... maar werd tegengehouden door de vijand.
Polish[pl]
Rozkazano mi przejąć gniazdo karabinu maszynowego ale przygwoździł mnie wróg w okopach.
Portuguese[pt]
Eu recebi ordens para destruir um ninho de metralhadoras... mas fui pego desprevenido por um inimigo.
Romanian[ro]
Trebuia să distrug o ascunzătoare de mitraliere, dar un inamic din tranşee a fost mai ager ca mine.
Slovenian[sl]
Ukazano mi je bilo, da zavzamem strojnično gnezdo, vendar me je vkopani sovražnik priklenil ob tla.
Serbian[sr]
Наређено ми је да заузмем митраљеско гнездо, али ме је прикуцао за земљу укопани непријатељ.
Turkish[tr]
Bir makineli tüfek yuvasını yok etmem emredildi ama siperdeki bir düşman tarafından sıkıştırıldık.
Vietnamese[vi]
Tôi được lệnh phá một ụ súng..... Nhưng tôi bị ghìm chặt bởi nỗ lực của những kẻ cố thủ.