Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как всяка вечер когато се прибирам в къщи от рутина, се превъща в победа.
Czech[cs]
Vracet se domů každou noc už není rutinou ale vítězstvím.
Greek[el]
Ο γυρισμός στο σπίτι το βράδυ δε μοιάζει πια ρουτίνα, αλλά νίκη.
English[en]
How the walk home every night is no longer routine, but a victory.
Spanish[es]
Cómo la caminata a casa por la noche ya no es una rutina, sino una victoria.
Finnish[fi]
Miten jokailtainen kotimatka ei enää ole rutiini vaan voitto.
French[fr]
Comme rentrer à pied le soir n'est plus une routine mais une victoire.
Hungarian[hu]
Hogy a haza-séta esténként, többé nem csak egy rutin, hanem kész győzelem.
Dutch[nl]
De wandeling naar huis is geen routine meer, maar een overwinning.
Polish[pl]
/ Spacer do domu nie jest już rutyną, / tylko zwycięstwem.
Portuguese[pt]
Como se o caminho para casa a noite não fosse mais uma rotina e sim uma vitória.
Romanian[ro]
cum drumul pe care il faci in fiecare noapte spre casa nu mai e o rutina, ci o victorie.
Serbian[sr]
Kako hodanje kući svake večeri više nije rutina, nego pobjeda.
Swedish[sv]
Att gå hem på kvällen är inte rutin längre, utan en seger.
Turkish[tr]
Nasıl olurda her akşam eve yürümek sıradan birşey değil ama bir zafer olur.