Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-0132/2010 Komisi článek 115 jednacího řádu Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos za skupinu PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta za skupinu S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez za skupinu ALDE Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil za skupinu ECR Předmět: Antidumpingové případy - současná situace a vyhlídky do budoucna Evropský parlament sdílí názor Komise, že v souvislosti s liberalizací mezinárodního obchodu by bylo potřeba zvážit možnost ochrany evropské produkce proti narušování mezinárodního obchodu jako např. dumpingu, která by byla součástí otevřené a spravedlivé obchodní strategie.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-0132/2010 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos for PPE-Gruppen Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta for S&D-Gruppen Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil for ECR-Gruppen Om: Antidumpingsager - status og fremtidsudsigter Europa-Parlamentet deler Kommissionens opfattelse, at forsvar af den europæiske produktion imod internationale handelsforvridninger såsom dumping i forbindelse med liberaliseringen af den internationale handel bør betragtes som en komponent i en åben og fair handelsstrategi.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0132/2010 to the Commission Rule 115 Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos on behalf of the PPE Group Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta on behalf of the S&D Group Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez on behalf of the ALDE Group Yannick Jadot on behalf of the Verts/ALE Group Helmut Scholz on behalf of the GUE/NGL Group Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil on behalf of the ECR Group Subject: Anti-dumping cases - state of play and prospects The European Parliament shares the European Commission's view that, in the context of the liberalisation of international trade, the defence of European production against international trade distortions such as dumping should be considered as a component of an open and fair trade strategy.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0132/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos en nombre del Grupo PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta en nombre del Grupo S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez en nombre del Grupo ALDE Yannick Jadot en nombre del Grupo Verts/ALE Helmut Scholz en nombre del Grupo GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil en nombre del Grupo ECR Asunto: Situación y perspectivas de los asuntos antidumping El Parlamento Europeo comparte la idea de la Comisión Europea de que en el contexto de la liberalización del comercio internacional, la defensa de la producción europea frente a las distorsiones del comercio internacional, como el dumping, debe formar parte de una estrategia comercial abierta y equitativa.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-0132/2010 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel Teema: Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated Euroopa Parlament jagab Euroopa Komisjoni arvamust, et rahvusvahelise kaubanduse liberaliseerimisega seoses peaks Euroopa tootmise kaitsmine rahvusvahelise kaubanduse moonutamise (näiteks dumpingu) eest olema osa avatud ja õiglasest kaubandusstrateegiast.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0132/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos PPE-ryhmän puolesta Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta S&D-ryhmän puolesta Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta Aihe: Polkumyyntitapaukset - tilanne ja näkymät Euroopan parlamentti on komission kanssa samaa mieltä siitä, että kansainvälisen kaupan vapautuessa Euroopan tuotannon suojaamista kansainvälisen kaupan vääristymiltä, kuten polkumyynniltä, olisi pidettävä osana avointa ja reilua kauppaa koskevaa strategiaa.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-0132/2010 à la Commission Article 115 du règlement Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos au nom du groupe PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta au nom du groupe S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez au nom du groupe ALDE Yannick Jadot au nom du groupe Verts/ALE Helmut Scholz au nom du groupe GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil au nom du groupe ECR Objet: Affaires d'antidumping - état des lieux et perspectives Dans le contexte de la libéralisation du commerce international, le Parlement européen partage la position de la Commission selon laquelle une stratégie commerciale ouverte et loyale doit aussi intégrer la défense de la production européenne face aux distorsions du commerce international telles que le dumping.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-0132/2010 Komisijai Reglamenta 115. pants Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta S&D grupas vārdā Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil ECR grupas vārdā Temats: Stāvoklis un izredzes saistībā ar antidempinga lietām Eiropas Parlaments piekrīt Komisijas uzskatam, ka kopsakarā ar starptautiskās tirdzniecības liberalizāciju par atklātas un taisnīgas tirdzniecības stratēģijas daļu būtu jāuzskata Eiropas ražošanas nozares aizsardzība pret tādiem starptautiskās tirdzniecības traucējumiem kā dempings.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-0132/2010 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos f'isem il-Grupp PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR Suġġett: Sitwazzjoni u perspettivi ta' każijiet ta' anti-dumping Il-Parlament Ewropew huwa tal-istess fehma tal-Kummissjoni Ewropea li, fil-kuntest tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ internazzjonali, il-ħarsien tal-produzzjoni Ewropea kontra t-tgħawwiġ kummerċjali internazzjonali, bħad-dumping, għandu jitqies bħala komponent ta' strateġija kummerċjali miftuħa u ġusta.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-0132/2010 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos namens de PPE-Fractie Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta namens de S&D-Fractie Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez namens de ALDE-Fractie Yannick Jadot namens de Verts/ALE-Fractie Helmut Scholz namens de GUE/NGL-Fractie Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil namens de ECR-Fractie Betreft: Antidumpingzaken - stand van zaken en vooruitzichten Het Europees Parlement deelt de mening van de Commissie dat, in het kader van de liberalisering van de internationale handel, de bescherming van de Europese productie tegen internationale verstoringen van de handel, zoals dumping, beschouwd moet worden als onderdeel van een open en rechtvaardige strategie.
Polish[pl]
115 Regulaminu PE Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta w imieniu grupy S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE Yannick Jadot w imieniu grupy Verts/ALE Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR Przedmiot: Postępowania antydumpingowe - obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość Parlament Europejski zgadza się z Komisją Europejską co do tego, że w kontekście liberalizacji handlu międzynarodowego obrona produktów europejskich przed zakłóceniami handlu międzynarodowego takimi jak dumping powinna stanowić część otwartej i uczciwej strategii handlowej.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-0132/2010 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos em nome do Grupo PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta em nome do Grupo S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez em nome do Grupo ALDE Yannick Jadot em nome do Grupo Verts/ALE Helmut Scholz em nome do Grupo GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil em nome do Grupo ECR Assunto: Processos de anti-dumping - Ponto da situação e perspectivas O Parlamento Europeu partilha a visão da Comissão Europeia de que, no contexto da liberalização do comércio internacional, a defesa da produção europeia contra as distorções do comércio internacional, como o dumping, deve fazer parte de uma estratégia comercial aberta e equitativa.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-0132/2010 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos v mene skupiny PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta v mene skupiny S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE Yannick Jadot v mene skupiny Verts/ALE Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil v mene skupiny ECR Vec: Antidampingové prípady - súčasný stav a vyhliadky Európsky parlament súhlasí s názorom Komisie, že v kontexte liberalizácie medzinárodného obchodu by sa mala ochrana európskej výroby pred narušeniami medzinárodného obchodu, ako je damping, považovať za súčasť otvorenej a spravodlivej obchodnej stratégie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-0132/2010 za Komisijo Člen 115 poslovnika Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta v imenu skupine S&D Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil v imenu skupine ECR Zadeva: Protidampinški primeri - stanje in obeti Evropski parlament se strinja s stališčem Evropske komisije, da bi bilo treba v okviru liberalizacije mednarodne trgovine zaščito evropske proizvodnje pred izkrivljanji mednarodne trgovine, kot je na primer damping, obravnavati kot prvino strategije odprtega in poštenega trgovanja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-0132/2010 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos för PPE-gruppen Kader Arif, Bernd Lange, Gianluca Susta för S&D-gruppen Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen Robert Sturdy, Syed Kamall, Jan Zahradil för ECR-gruppen Angående: Antidumpningsärenden - lägesrapport och framtidsutsikter Europaparlamentet delar kommissionens åsikt att en öppen och rättvis handelsstrategi, med hänsyn till avregleringen av den internationella handeln, bör omfatta skydd av Europas produktion mot internationella handelssnedvridningar, såsom dumpning.