Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставането ми тук би било по-голямото безчестие.
Czech[cs]
Zůstat by bylo větší zneuctění.
German[de]
Zu bleiben wäre eine noch größere Schande.
English[en]
To stay would be a greater dishonour.
Spanish[es]
Quedarme supondría un deshonor mayor.
Estonian[et]
Siia jäämine oleks suurem häbi.
Finnish[fi]
Jääminen olisi vielä suurempi häpeä.
French[fr]
Rester ici serait un déshonneur encore plus grand.
Hebrew[he]
להישאר יהיה קלון גדול.
Croatian[hr]
Ostanak bi bio veća sramota.
Hungarian[hu]
Itt maradnom nagyobb szégyen volna.
Italian[it]
Rimanere sarebbe un grande disonore.
Dutch[nl]
Blijven zou een grotere schande zijn.
Polish[pl]
Pozostać - byłoby bardziej dyskredytujące.
Portuguese[pt]
Ficar seria uma desonra maior ainda.
Romanian[ro]
Să rămân ar fi o dezonoare şi mai mare.
Russian[ru]
Остаться было бы большим позором.
Serbian[sr]
Ostanak bi bio veća sramota.
Turkish[tr]
Kalmak en büyük onursuzluk olur.