Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Somit ist einiges Potenzial vorhanden, um durch eine Liberalisierungspolitik, die das Betreten und Verlassen abgeschotteter Märkte erleichtert, Ersparnisüberschüsse freizusetzen und in Investitionen zu lenken.
Greek[el]
Με την εφαρμογή πολιτικών ελευθέρωσης που θα διευκολύνουν τις συναλλαγές με κλειστούς τομείς είναι δυνατόν αυτή η επιπλέον αποταμίευση να διοχετευτεί προς επενδύσεις που θα έχουν ως αποτέλεσμα την τόνωση της ανάπτυξης.
English[en]
There is therefore potential to unlock saving overhang and induce investment and hence growth by liberalisation policies that aim at facilitating entry and exit to and from closed sectors.
Spanish[es]
Así pues, existe potencial para desbloquear este ahorro y favorecer la inversión, y, por ende, el crecimiento, mediante medidas de liberalización destinadas a facilitar la entrada y la salida en los sectores cerrados.
Estonian[et]
Nendes riikides on võimalik suunata säästud investeeringutesse ja toetada majanduskasvu meetmetega, millega lihtsustatakse sisenemist suletud sektoritesse ja sealt väljumist.
Finnish[fi]
Kyseisissä maissa on tämän vuoksi potentiaalia vapauttaa säästöjä investointeihin toimilla, joilla pyritään sekä helpottamaan pääsyä suljetuille aloille että niiltä poistumista.
French[fr]
Cette épargne supplémentaire peut être débloquée en faveur d’investissements et, partant, de la croissance, grâce à des politiques de libéralisation consistant à faciliter les échanges avec les secteurs fermés.
Italian[it]
Vi è quindi modo di sbloccare il risparmio e incentivare gli investimenti, e di conseguenza la crescita, mediante politiche di liberalizzazione volte a facilitare l'entrata e l'uscita in e da settori chiusi.
Dutch[nl]
Er zijn bijgevolg mogelijkheden om het spaaroverschot te ontsluiten en investeringen aan te moedigen, en zodoende groei te bewerkstelligen door middelen van liberaliseringen die het betreden en verlaten van afgeschermde sectoren moeten vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Esta poupança suplementar pode ser desbloqueada a favor de investimentos e, consequentemente do crescimento graças a políticas de liberalização que consistem em facilitar as trocas com os setores fechados.
Slovak[sk]
Existuje preto potenciál pre uvoľnenie úspor a zvýšenie investícií, a tým aj pre zvýšenie rastu, a to prostredníctvom liberalizačných politík zameraných na uľahčenie vstupu do uzavretých sektorov a výstupu z nich.
Slovenian[sl]
Možno je torej sprostiti prihranke in spodbuditi naložbe ter s tem rast z liberalizacijskimi politikami, katerih namen je olajšati vstop v zaprte sektorje in izhod iz njih.
Swedish[sv]
Det finns därför potential att frigöra ett alltför stort sparande och sätta igång investeringar och således tillväxt genom liberaliseringspolitik som syftar till att underlätta inträde på och utträde från stängda sektorer.