Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالطريقة التي.أريد أُحب بها
Bulgarian[bg]
Не както аз искам да бъда обичана.
Bosnian[bs]
Ne onako kako ja želim biti voljena.
Czech[cs]
Ne tak, jak bych chtěla být milována.
Danish[da]
Ikke på den måde jeg vil elskes.
German[de]
Nicht auf die Art, auf die ich geliebt werden will.
Greek[el]
Όχι με τον τρόπο που θέλω εγώ.
English[en]
Not the way that I want to be loved.
Spanish[es]
No de la forma en que me gustaría ser querida.
Persian[fa]
نه اونجوري که من ميخوام عاشقم باشي
Finnish[fi]
Et siten kuin haluan olla rakastettu.
French[fr]
Pas de la façon dont j'aimerais.
Hebrew[he]
לא באופן שבו אני רוצה להיות נאהבת.
Croatian[hr]
Ne onako kako ja želim biti voljena.
Hungarian[hu]
Nem úgy, ahogy én szeretném.
Indonesian[id]
Bukan dengan cara yang aku inginkan untuk dicintai.
Italian[it]
Non nel modo in cui voglio essere amata.
Dutch[nl]
Niet op de manier, waarop ik wil dat je van mij houdt.
Polish[pl]
Nic nie poradzę na to, że chcę być kochana.
Portuguese[pt]
Não da maneira que quero ser amada.
Romanian[ro]
Nu modul în care doresc să fie iubit.
Russian[ru]
Не так, как я хочу, чтобы меня любили.
Slovenian[sl]
Ne tako, kot bi rada, da bi me ljubil.
Serbian[sr]
Ne onako kako ja želim biti voljena.
Swedish[sv]
Inte på sättet jag vill bli älskad.
Thai[th]
ไม่ใช่วิธีที่ฉันอยากจะถูกรัก
Turkish[tr]
Sevilmek istediğim şekilde değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng lại không giống cách mà em muốn được yêu.
Chinese[zh]
可 這 不是 我 想要 的 愛