Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13:4) Vzpomeňme si na hrozné potíže, jako jsou odporné pohlavní nemoci, jaterní cirhóza a delirium tremens, jichž se mnozí lidé mohli vyvarovat, kdyby byli poslouchali Boží slovo.
Danish[da]
13:4) Tænk på hvilke sygdomme, deriblandt uhyggelige kønssygdomme, levercirrhose og delirium tremens, mange mennesker kunne have undgået hvis de havde adlydt Guds ord.
German[de]
Man denke an die schrecklichen Leiden wie Geschlechtskrankheiten, Leberzirrhose, Delirium tremens, von denen viele Menschen verschont geblieben wären, wenn sie dem Worte Gottes gehorcht hätten.
Greek[el]
13:4) Σκεφθήτε τις τρομερές ασθένειες στις οποίες περιλαμβάνονται τα απεχθή αφροδίσια νοσήματα, η κίρρωσις του ήπατος και το τρομώδες παραλήρημα, που πολλοί άνθρωποι θα είχαν αποφύγει αν υπήκουαν στον Λόγο του Θεού.
English[en]
13:4) Think of the terrible ailments, including loathsome venereal diseases, cirrhosis of the liver and delirium tremens, that many persons could have avoided had they obeyed God’s Word.
Spanish[es]
13:4) Piense en los terribles padecimientos, incluso las asquerosas enfermedades venéreas, la cirrosis del hígado y el delirium tremens, que muchas personas podrían haberse evitado si hubieran obedecido la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
13:4) Ajattelehan niitä kauhistuttavia sairauksia, mm. inhottavia sukupuolitauteja, maksakirroosia ja juoppohulluutta, jotka monet ihmiset olisivat voineet välttää, jos he olisivat totelleet Jumalan sanaa.
French[fr]
13:4). Combien de gens auraient pu éviter la cirrhose, les crises de delirium tremens et les maladies vénériennes s’ils avaient obéi à ces commandements de Dieu !
Italian[it]
13:4) Pensate alle orribili malattie, come le ripugnanti malattie veneree, la cirrosi epatica e il delirium tremens, che molti avrebbero potuto evitare se avessero ubbidito alla Parola di Dio.
Japanese[ja]
ヘブライ 13:4)考えてごらんなさい。 神のことばに従ったならば,いとわしい性病をはじめ肝臓硬変症,アルコール中毒症などの恐ろしい病気にならずにすんだ人は大勢います。
Norwegian[nb]
13: 4) Tenk på de forferdelige sykdommer, deriblant uhyggelige kjønnssykdommer, skrumplever og delirium tremens, som mange mennesker kunne ha unngått hvis de hadde adlydt Guds Ord.
Dutch[nl]
Denkt u eens aan de verschrikkelijke ziekten, met inbegrip van walgelijke geslachtsziekten, levercirrose en delirium tremens, die veel mensen hadden kunnen vermijden als zij Gods Woord hadden gehoorzaamd.
Portuguese[pt]
13:4) Pense nos terríveis padecimentos, inclusive as repugnantes doenças venéreas, a cirrose do fígado e delirium-tremens que muitos poderiam ter evitado se tivessem obedecido à Palavra de Deus.
Slovenian[sl]
13:4) Pomislimo na grozne nadloge, kakor so spolne bolezni, razpad jeter, delirium tremens (alkoholna blaznost), ki bi bile prizanesene mnogim ljudem, če bi se bili držali Božje besede.
Swedish[sv]
13:4) Tänk på de fruktansvärda sjukdomar, däribland vedervärdiga veneriska sjukdomar, skrumplever och delirium tremens, som många människor kunde ha undvikit om de hade lytt Guds ord.
Ukrainian[uk]
13:4) Подумайте про страшні хвороби, між якими є огидні венеричні зарази, запалення печінки та біла (запійна) гарячка, які багато осіб могли б відвернути, коли б корилися Божому Слову.