Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب عندما سمع سمعان يعبّر عن إيمانه سمّاه "صخر"، وعبّر عن نيته في بناء كنيسته على هذا الإيمان.
German[de]
Als er daher Simons aufrichtiges Glaubensbekenntnis hört, nennt er ihn »Fels« und zeigt die Absicht, seine Kirche auf diesem Glauben zu errichten.
English[en]
This is why, when he hears Simon’s candid profession of faith, he calls him a “rock”, and declares his intention to build his Church upon this faith.
Spanish[es]
He aquí por qué, cuando escucha la profesión de fe franca de Simón, lo llama «roca», y manifiesta la intención de construir su Iglesia sobre esta fe.
French[fr]
Voilà pourquoi, quand il entend la profession de foi sincère de Simon, il l’appelle «roc», et manifeste l’intention de construire son Eglise sur cette foi.
Croatian[hr]
Eto zašto, kada čuje ispovijest Petrove iskrene vjere, naziva ga "stijenom" i očituje namjeru da gradi svoju Crkvu na toj vjeri.
Italian[it]
Ecco perché, quando sente la professione di fede schietta di Simone, lo chiama “roccia”, e manifesta l’intenzione di costruire la sua Chiesa sopra questa fede.
Portuguese[pt]
Eis por que motivo, quando ouve a profissão de fé pura de Simão, o designa rocha» e manifesta a intenção de construir a sua Igreja sobre aquela mesma fé.