Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آلي ) هنا أقنعتنا بالشرب بدلاً من اليوغا
Bulgarian[bg]
Али ни убеждава да свалим люлката вместо кучето.
Czech[cs]
Ally nás přesvědčila, abychom se posílily vínem místo jógou.
Greek[el]
Η Άλι εδώ μας έπεισε να πιούμε αντί να κάνουμε γιόγκα.
English[en]
Ally here persuaded us to down the hatch instead of downward the dog.
Spanish[es]
Ally nos convenció de emborracharnos en lugar de hacer la postura del perro.
French[fr]
Ally ici nous a convaincue d'abattre la trappe au lieu d'abaisser le chien.
Hungarian[hu]
Ally meggyőzött minket, hogy inkább igyuk le magunkat, ahelyett, hogy lemegyünk kutyapózba.
Italian[it]
Ally ci ha convinte a brindare alla salute piuttosto che a fare qualcosa di salutare.
Dutch[nl]
Ally heeft ons overtuigd in plaats van yoga te gaan zuipen.
Polish[pl]
Ally namówiła nas aby zalać zaręczyny Zamiast ćwiczyć pozycje na pieska.
Portuguese[pt]
Ally me convenceu a ficar e relaxar sem precisar fazer a posição do cachorro.
Romanian[ro]
Ally aici ne-au convins în jos trapa în loc de jos câine.
Russian[ru]
Эли убедила нас принять на грудь, а не ставить " собаку мордой вниз ".
Turkish[tr]
Ally bizi, kıçımızı havaya dikmektense ( yoga hareketi ) kadeh kaldırmaya ikna etti.