Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أكد مشاركون أنهم يواجهون مصاعب في إمكانية الاطلاِّع على ما أعدوه هم من تقارير منقحة بغية قراءة نصوصها النهائية وتدقيقها، ويكون ذلك مزعجاً بوجه خاص عند مراجعة النصوص المترجمة لتلك التقارير
English[en]
Participants also stressed that they were experiencing difficulties in gaining access to their own edited reports in order to read and check the final versions, which was particularly annoying when it came to reviewing translations of reports
Spanish[es]
Varios participantes destacaron también que tenían dificultades para tener acceso a sus propios informes, una vez editados, con el objeto de poder leerlos y verificar la versión definitiva, lo que resultaba particularmente molesto cuando llegaba el momento de leer las traducciones de los informes
French[fr]
Des participants ont en outre souligné qu'ils éprouvaient des difficultés à se procurer le texte de leurs rapports revu par les Services de l'édition de manière à en vérifier la version finale. Cette situation était d'autant plus contrariante lorsqu'il s'agissait de vérifier la traduction des rapports
Russian[ru]
Участники также подчеркнули, что они сталкиваются с большими трудностями в плане получения доступа к своим собственным отредактированным докладам для того, чтобы их прочитать и проверить окончательные варианты, и это особенно раздражает, когда надо просмотреть переводы докладов