Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogen tid har man lagt mærke til at arbejdere i asbestindustrien var mere udsat for lungekræft og en ellers sjælden brystsvulst der kaldes mesoteliom.
German[de]
Eine Zeitlang beobachtete man, daß Asbestarbeiter sich häufiger Lungenkrebs und einen sonst seltenen Tumor in der Brust (Mesotheliom) zuzogen.
Greek[el]
Επί αρκετό καιρό έχει παρατηρηθή ότι οι εργάται αμιάντου ήσαν πιο επιρρεπείς στον καρκίνο των πνευμόνων και σ’ έναν σπάνιο όγκο του στήθους που ονομάζεται μεσοθηλίωμα.
English[en]
For some time it has been noted that asbestos workers were more prone to lung cancer and an otherwise rare chest tumor called mesothelioma.
Spanish[es]
Por algún tiempo se ha notado que los que trabajan con el amianto son más susceptibles al cáncer pulmonar y a otro extraño tumor en el pecho que se llama mesotelioma.
Finnish[fi]
Jo jonkin aikaa on ollut tunnettua, että asbestityöntekijät olivat alttiimpia saamaan keuhkosyövän ja muuten harvinaisen rinnassa esiintyvän mesoteelikasvaimen.
French[fr]
Depuis quelque temps, on a remarqué que les ouvriers de l’amiante sont plus prédisposés au cancer du poumon et à une tumeur du thorax, plutôt rare, appelée mésothéliome.
Italian[it]
Da qualche tempo si notava che chi lavorava a contatto con l’asbesto era più soggetto al cancro polmonare e a un tumore del torace altrimenti raro detto mesotelioma.
Japanese[ja]
アスベストを扱う労働者が他よりも肺ガンにかかりやすいこと,また肺ガンのほかに中皮腫と呼ばれるめったにない腫瘍がよく胸にできることがかなりの間注目されてきています。
Korean[ko]
얼마 동안 석면을 취급하는 노동자들은 폐암 즉 다른 이유로서는 별로 발생하지 않는 장막내피종(獎膜内被腫)이라고 불리우는 종양에 대한 발암소질이 높다는 것이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En har en tid vært oppmerksom på at folk som arbeider med asbest, er mer tilbøyelige til å få lungekreft og en ellers sjelden brystsvulst som kalles mesoteliom.
Dutch[nl]
Al geruime tijd had men opgemerkt dat asbestwerkers vatbaarder waren voor longkanker en een zelden voorkomende borsttumor met de naam mesothelioma.
Portuguese[pt]
Por algum tempo, tem-se observado que os trabalhadores com asbesto estavam mais inclinados ao câncer pulmonar e a um tumor do peito de outra forma raro chamado mesotelioma.
Swedish[sv]
Under någon tid har man känt till att asbestarbetare har större benägenhet att få lungcancer och en annars ovanlig bröstkorgstumör kallad mesoteliom.