Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Шлаки, пепели и отпадъци, съдържащи арсен, живак, талий или техни смеси, от видовете, използвани за извличане на арсен или на тези метали или за производството на техни химически съединения (с изключение на тези от производството на чугун, желязо или стомана)
Czech[cs]
Struska, popel a zbytky obsahující arsen, rtuť, thallium nebo jejich směsi, používané k získání arsenu nebo těchto kovů nebo k výrobě jejich chemických sloučenin (jiné než z výroby železa nebo oceli).
Danish[da]
Slagger, aske og restprodukter, indeholdende arsen, kviksølv eller tallium eller blandinger deraf, af den art, der anvendes til udvinding af arsen eller de nævnte metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af deres kemiske forbindelser (undtagen fra fremstillingen af jern eller stål)
Greek[el]
Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την παραγωγή χημικών ενώσεών τους (εκτός από εκείνα που προέρχονται από την παραγωγή του σιδήρου ή του χάλυβα)
English[en]
Slag, ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Spanish[es]
Escorias, cenizas y residuos, que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos utilizados para la extracción de arsénico o de esos metales o para la fabricación de sus compuestos químicos (exc. de la siderurgia)
Estonian[et]
Arseeni, elavhõbedat, talliumi või nende segusid sisaldavad räbu, tuhk ja jäägid, mida kasutatakse kas arseeni või nende metallide ekstraheerimiseks või nende keemiliste ühendite tootmiseks (v.a raua või terase tootmisel saadud)
Finnish[fi]
Kuonat, tuhka ja jätteet, joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen (ei kuitenkaan raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät)
French[fr]
Scories, cendres et résidus contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs mélanges, des types utilisés pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques (à l'exclusion des scories, cendres et résidus provenant de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier)
Croatian[hr]
Troska, pepeo i ostaci sa sadržajem arsena, žive, talija ili njihovih mješavina, vrsta koje se rabi za ekstrakciju arsena ili navedenih kovina ili za proizvodnju njihovih kemijskih spojeva (osim onih od proizvodnje željeza i čelika)
Hungarian[hu]
Arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartalmazó salak, hamu és maradvány, amelyet arzén vagy e fémek kinyerésére vagy vegyületeik előállítására használnak (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező hamu és üledék kivételével)
Italian[it]
Scorie, ceneri e residui contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli o per la fabbricazione dei loro composti chimici (escl. quelli della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio)
Lithuanian[lt]
Šlakas, pelenai ir liekanos, kurių sudėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba jų mišinių, naudojami arsenui ar šiems metalams išgauti arba jų cheminiams junginiams gaminti (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas)
Latvian[lv]
izdzedži, pelni un atliekas, kas satur arsēnu, dzīvsudrabu, talliju vai to maisījumus un ko izmanto arsēna vai minēto metālu ekstrakcijai vai to ķīmisko savienojumu ražošanai (izņemot dzelzs vai tērauda ražošanas procesā iegūtos)
Maltese[mt]
Gagazza, irmied u residwi, li jkun fihom arseniku, merkurju, tallju jew it-taħlitiet tagħhom, ta' kwalità użata għall-estrazzjoni tal-arseniku jew dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti tagħhom (minbarra dawk mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar)
Dutch[nl]
assen en residuen, arseen, kwik, tallium of mengsels daarvan bevattend, van de soort gebruikt voor het winnen van arseen of van deze metalen of voor het vervaardigen van chemische verbindingen daarvan (m.u.v. die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal)
Polish[pl]
Żużel, popiół i pozostałości zawierające arsen, rtęć, tal lub ich mieszaniny, w rodzaju stosowanych do ekstrakcji arsenu lub tych metali, lub do produkcji ich związków chemicznych (z wył. tych z produkcji żeliwa lub stali)
Portuguese[pt]
Escórias, cinzas e resíduos, que contenham arsénio, mercúrio, tálio ou suas misturas, dos tipos utilizados para extração de arsénio ou destes metais ou para a fabricação dos seus compostos químicos (exceto os provenientes da fabricação do ferro fundido, ferro ou aço)
Romanian[ro]
Zgură, cenușă și reziduuri care conțin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, de tipul celor utilizate la extracția arsenului sau a acestor metale ori pentru fabricarea compușilor lor chimici (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oțelului)
Slovak[sk]
Trosky, popoly a zvyšky obsahujúce arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi, druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín (okrem druhov z výroby železa alebo ocele)
Slovenian[sl]
Žlindre, pepeli in ostanki, ki vsebujejo arzen, živo srebro, talij ali njihove mešanice vrst, ki se uporabljajo za izločanje arzena ali navedenih kovin ali za izdelavo njihovih kemičnih spojin (razen tistih, dobljenih pri pridobivanju železa ali jekla)
Swedish[sv]
Aska och återstoder innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller blandningar därav, av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller av dessa metaller eller för tillverkning av deras kemiska föreningar (utom sådana från järn- och ståltillverkning)