Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанище на инспекцията | З | Данни за дейността на кораба: място, където е проведена инспекцията на кораба: име на пристанището, следвано от кода ISO–3 на страната, напр. „St Johns/CAN“ |
Czech[cs]
Přístav inspekce | P | Údaj týkající se činnosti plavidla: místo, kde je plavidlo podrobeno inspekci: přístav a třímístný písmenný kód země, např. „St Johns/CAN“ |
Danish[da]
Inspektionshavn | O | Fartøjsaktivitetsdata: Sted, hvor fartøjet er inspiceret: Havn efterfulgt af landets ISO-3-kode, fx "St. John's/CAN" |
German[de]
Kontrollhafen | M | Angaben Tätigkeit; Ort, an dem das Schiff kontrolliert wurde: Hafen gefolgt vom dreistelligen ISO-Ländercode (z. B. St Johns/CAN) |
Greek[el]
Λιμένας επιθεώρησης | Υ | Στοιχεία δραστηριότητας του σκάφους: Τόπος επιθεώρησης του σκάφους: λιμένας ακολουθούμενος από τον τριψήφιο κωδικό ISO της χώρας όπως π.χ. «St Johns / CAN» |
English[en]
Port of inspection | M | Vessel activity detail : Place where the vessel is inspected : port followed by ISO –3 code of the country as “St Johns / CAN” |
Spanish[es]
Puerto de inspección | O | Dato de la actividad del buque: Lugar de inspección del buque: puerto, seguido del código ISO-3 del país, por ejemplo «St Johns/CAN» |
Estonian[et]
Inspekteerimise sadam | K | Laeva tegevusega seotud andmed: laeva inspekteerimise koht: sadama nimi, millele järgneb riigi kood vastavalt ISO-3 standardile, näiteks „St Johns / CAN” |
Finnish[fi]
Tarkastussatama | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; aluksen tarkastuspaikka: satama, jota seuraa 3-kirjaiminen ISO-maakoodi, esim. ”St Johns / CAN” |
French[fr]
Port d'inspection | M | Données relatives à l'activité du navire: lieu où le navire est inspecté: port suivi du code ISO-3 du pays (ex. «St Johns / CAN») |
Hungarian[hu]
Ellenőrzési kikötő | K | A hajó tevékenységadatai: a hajó ellenőrzésének helye: kikötő, az ország három betűből álló ISO-kódjával, mint például „St Johns/CAN” |
Italian[it]
Porto di ispezione | O | Dati relativi all’attività della nave: luogo in cui la nave è stata sottoposta ad ispezione: porto seguito dal codice ISO-3 del paese (ad esempio «St Johns/CAN») |
Lithuanian[lt]
Patikrinimo uostas | P | Laivo veiklos duomenys: laivo tikrinimo vieta: uostas ir ISO–3 šalies kodas, pavyzdžiui, „St Johns / CAN“ |
Latvian[lv]
Osta, kurā veic inspekciju | O | Kuģa darbības dati: vieta, kurā veic inspekciju (osta, papildus norāda valsts ISO trīsburtu kodu, piemēram, „St Johns/CAN”) |
Maltese[mt]
Port ta’ spezzjoni | O | Dettall ta’ l-attività tal-bastiment: Il-post fejn il-bastiment huwa ispezzjonat: il-port segwit mill-kodiċi ISO –3 tal-pajjiż bħal “St Johns/CAN” |
Dutch[nl]
Haven van inspectie | V | Gegevens betreffende de activiteit van het vaartuig: plaats van inspectie van het vaartuig: haven gevolgd door ISO-drielettercode van het land, bijv. "St Johns/CAN" |
Polish[pl]
Port inspekcji | O | Informacja o działalności statku: miejsce inspekcji statku: port oraz kod ISO-3 państwa, np. „ST Johns/ CAN” |
Portuguese[pt]
Porto de inspecção | O | Dado relativo às actividades do navio: local de inspecção do navio: porto seguido do código ISO-3 do país, por ex. “St Johns / CAN” |
Romanian[ro]
Portul de inspecție | O | Detaliu privind activitatea navei: locul de inspecție a navei: portul urmat de codul de țară ISO-3 sub forma „St Johns/CAN” |
Slovak[sk]
Prístav inšpekcie | P | Údaj o činnosti plavidla: miesto inšpekcie plavidla: prístav s trojmiestnym abecedným kódom krajiny podľa ISO napr. „St. Johns/CAN“ |
Slovenian[sl]
Pristanišče inšpekcijskega pregleda | O | Podatki o dejavnosti plovila: kraj, kjer je bilo plovilo pregledano pristanišče in tričrkovna ISO oznaka države, npr. „St Johns/CAN“ |
Swedish[sv]
Inspektionshamn | O | Uppgift om fartygets verksamhet: plats där fartyget inspekteras: hamn följd av landets ISO-3-kod, t.ex. “St Johns/CAN” |