Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Indeed, patriotism would probably be strengthened in Argentina if more stress was placed on inward dedication and commitment to the country and its constitution and less on an outward show of observance of symbols.”
Finnish[fi]
Todennäköisesti isänmaallisuutta todellisuudessa vahvistettaisiin Argentiinassa, jos korostettaisiin enemmän sisäistä omistautumista ja vastuuta maata ja sen perustuslakeja kohtaan ja vähemmän vertauskuvien noudattamisen ulkonaista osoitusta.”
French[fr]
Le patriotisme serait probablement plus fort en Argentine si l’on mettait davantage l’accent sur le dévouement intérieur de l’individu à la nation et à sa constitution plutôt que sur des marques extérieures de respect à certains emblèmes”.
Italian[it]
Anzi, probabilmente in Argentina il patriottismo ne sarebbe rafforzato, se si desse più enfasi all’impegno e alla dedizione interiori verso il paese e la sua costituzione che non all’osservanza esteriore dei simboli”.
Korean[ko]
사실상 국가와 그 나라 헌법에 대한 내적인 헌신과 서약을 더욱 강조하고 상징물에 의한 의식과 같은 외적인 표시를 덜 강조한다면 사실 ‘아르헨티나’에서의 애국주의는 강화될 것이다.”
Norwegian[nb]
Patriotismen ville sannsynligvis bli styrket i Argentina hvis det ble lagt større vekt på den indre troskapsfølelsen overfor landet og grunnloven og mindre vekt på at en i det ytre utfører visse symbolske handlinger.»
Portuguese[pt]
De fato, o patriotismo ficaria provavelmente fortalecido se houvesse mais ênfase na dedicação íntima e no compromisso com o país e sua constituição, e menos na ostentação da observância de símbolos.”