Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، ذلك الجزء الأخير حقيقيّ
Bulgarian[bg]
Между другото, това е самата истина.
Bosnian[bs]
Usput, ovo zadnje je istina.
Czech[cs]
A mimochodem, ta poslední část je skutečně pravdivá.
Danish[da]
Det sidste af det er faktisk sandt.
German[de]
Übrigens stimmt der letzte Punkt tatsächlich.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, το τελευταίο είναι βασικά αλήθεια.
English[en]
By the way, that last part is actually true.
Spanish[es]
Por cierto esa última parte es verdad.
Estonian[et]
Muide, see viimane osa vastab isegi tõele.
Finnish[fi]
Viimeinen kohta on muuten totta.
French[fr]
A propos, la dernière partie est vraie.
Hebrew[he]
דרך אגב, החלק האחרון באמת נכון.
Croatian[hr]
Usput, ovo zadnje je istina.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó rész tényleg igaz.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, bagian terakhir itu benar.
Icelandic[is]
Vel á minnst, ūetta síđasta er satt.
Italian[it]
A proposito, l'ultima parte e'vera.
Japanese[ja]
ところ で 後半 部分 は その 通り で す よ 。
Korean[ko]
그리고 마지막 부분인데 정말이오 모든 군 연금과 수당을 내 직위에 맞게 주시오
Macedonian[mk]
Патем, последниот дел, всушност, е вистина.
Norwegian[nb]
Det siste er forresten sant.
Dutch[nl]
Dat laatste is trouwens echt waar.
Polish[pl]
Przy okazji, ta ostatnia część to w zasadzie prawda.
Portuguese[pt]
A propósito, essa última parte é verdade.
Romanian[ro]
Ultima parte e chiar adevărată.
Russian[ru]
Кстати, это сущая правда.
Slovak[sk]
A mimochodom, tá posledná časť je naozaj pravdivá.
Slovenian[sl]
Mimogrede, to je celo res.
Albanian[sq]
Meqë ra fjala, pjesa e fundit është e vërtetë.
Serbian[sr]
Успут, овај последњи део је истина.
Swedish[sv]
Det sistnämnda är faktiskt sant.
Turkish[tr]
Bu arada, son bölüm aslında doğru.