Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første prøveflyvning af A 380 er planlagt til 2004, og den første forretningsflyvning til 2006, med andre ord i nær fremtid.
German[de]
Der erste Probeflug des A 380 ist für 2004 vorgesehen, der erste kommerzielle Flug für 2006, also in sehr naher Zukunft.
English[en]
The first test flight of the A 380 is planned for 2004, the first commercial flight for 2006 - just around the corner, in other words.
Spanish[es]
El primer vuelo de prueba del A 380 está previsto para 2004 y el primer vuelo comercial para 2006, que es lo mismo que decir mañana.
Finnish[fi]
A 380:n ensimmäinen koelento on suunniteltu vuodeksi 2004 ja ensimmäinen kaupallinen lento vuodeksi 2006, eli aivan tuota pikaa.
French[fr]
Le premier vol d'essai de l'A 380 est prévu pour 2004, le premier vol commercial pour 2006, autant dire demain.
Italian[it]
Il primo volo di prova dell'A-380 è previsto per il 2004, il primo volo commerciale per il 2006, è quasi come dire domani.
Dutch[nl]
De eerste proefvlucht van de A 380 staat gepland voor 2004 en de eerste commerciële vlucht voor 2006, dat wil zeggen zeer binnenkort.
Portuguese[pt]
O primeiro voo de ensaio do A 380 está previsto para 2004, o primeiro voo comercial para 2006, o mesmo que dizer, amanhã.