Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплашваха ни, но нищо не можаха да направят.
Greek[el]
Πάσκισαν πολύ, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
English[en]
They huffed and they puffed, but it was no use.
Spanish[es]
Estaban muy indignados pero fue inútil.
Estonian[et]
Nad puhkisid ja ähkisid, aga kasu sellest polnud.
Finnish[fi]
He puhkuivat ja puhalsivat, mutta se ei auttanut mitään.
French[fr]
Ils essayèrent tout, en vain.
Hebrew[he]
הם איימו עלינו, אבל זה לא עזר.
Croatian[hr]
Puhali su i puhali ali nije bilo koristi.
Dutch[nl]
Ze briesten en proestten, maar het lukte ze niet.
Polish[pl]
Pocili się i sapali, ale daremnie.
Portuguese[pt]
Eles se irritaram e sopraram, mas foi inútil.
Romanian[ro]
Ne-au ameninţat ei, dar fără rezultat.
Turkish[tr]
Çabaları boşa çıktı.