Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكننا الاحتفال لبعض الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се порадваме за миг?
Czech[cs]
Mohli bychom na chvíli oslavovat?
German[de]
Können wir nicht einen Moment feiern?
Greek[el]
Δε μπορούμε να το διασκεδάσουμε λίγο;
English[en]
Can we celebrate for a minute?
Spanish[es]
¿Podemos celebrarlo un minuto?
Estonian[et]
Tähistaks seda hetkeks?
Finnish[fi]
Emmekö voisi juhlia sitä vähän?
French[fr]
On ne pourrait pas s'en réjouir une minute?
Croatian[hr]
Možemo li proslaviti bar minutu?
Hungarian[hu]
Örülhetnénk ennek legalább egy kicsit?
Indonesian[id]
Tidak bisakah kita merayakannya sebentar?
Italian[it]
Possiamo festeggiare per un minuto?
Macedonian[mk]
Може ли на кратко да прославиме?
Norwegian[nb]
Kan vi feire et øyeblikk?
Dutch[nl]
Kunnen we het gewoon even gaan vieren?
Polish[pl]
Możemy poświętować przez chwilę?
Portuguese[pt]
Podemos comemorar por um minuto?
Romanian[ro]
Nu putem sărbători şi noi puţin?
Russian[ru]
Можем мы хоть немного отпраздновать?
Slovak[sk]
Nemohli by sme na chvíľku oslavovať?
Slovenian[sl]
Ali lahko za trenutek praznujeva?
Serbian[sr]
Možemo li proslaviti bar minutu?
Turkish[tr]
Bir dakikalığına kutlama yapsak olmaz mı?
Chinese[zh]
就 不能 庆祝 一下 吗?