Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
‘And you can say what you like, about what you know no more of than you do of boating, Mr. Sandyman,’ retorted the Gaffer, disliking the miller even more than usual. If that’s being queer, then we could do with a bit more queerness in these parts. There’s some not far away that wouldn’t offer a pint of beer to a friend, if they lived in a hole with golden walls. But they do things proper at Bag End. Our Sam says that everyone’s going to be invited to the party, and there’s going to be presents, mark you, presents for all - this very month as is.’
Cornish[kw]
‘Ha ty a yll leverel pynag yw da genes jy ‘dro dhe draow ma na gonvedhydh kemmys ha skathow, Mester Sandiman,’ a worthybis an Gafer, an meliner o gweth ganso es dell o usys. Mars yw henna fara koynt, res yw dhyn moy a goyntedh ‘dro dhe omma. Yma nebes dus ma na brofsens dhe goweth pinta korev, mar trikka ev yn toll gans fosow a owr. Mes i a wra traow yn fas dhe Bag End. Sam a lever pubonan dhe vos gelwys dhe’n kevywi, hag y fydh rohow, rohow rag oll – an mis ma yn hwir.