Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били са изолирани за почти година.
Bosnian[bs]
Otok je bio izoliran zbog vremenskih nepogoda skoro godinu dana.
Czech[cs]
Špatné počasí ho izolovalo skoro rok.
Greek[el]
Απομονώθηκαν από τον καιρό για σχεδόν ένα χρόνο.
English[en]
They were isolated by weather for nearly a year.
Spanish[es]
Estuvieron aislados por el mal tiempo durante casi un año.
Finnish[fi]
He olivat sään eristäminä lähes vuoden.
French[fr]
Ils ont été isolés pendant près d'un an.
Croatian[hr]
Otok je bio izoliran zbog vremenskih nepogoda skoro godinu dana.
Hungarian[hu]
Az időjárás úgy egy évig elszigetelte őket.
Dutch[nl]
Ze waren een jaar geïsoleerd.
Polish[pl]
Zła pogoda odizolowała wyspę na prawie rok.
Portuguese[pt]
Eles estiveram isolados por mau tempo por quase um ano.
Romanian[ro]
Au fost izolaţi de vremea rea timp de aproape un an.
Slovak[sk]
Zlé počasie ho izolovalo skoro rok.
Turkish[tr]
Hava koşulları yüzünden adaya 1 yıl boyunca ulaşmak mümkün olmadı.