Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان اناسا كثيرين نادرا ما يوجدون في البيت خلال النهار، اوصت خدمتنا للملكوت بزيادة شهادة الامسيات والشهادة في الشوارع.
Czech[cs]
Mnozí lidé jsou málokdy doma během dne, a proto Naše služba Království doporučovala zvýšit večerní svědeckou službu a svědeckou službu na ulici.
Danish[da]
Eftersom mange ikke er hjemme om dagen, anbefalede Rigets Tjeneste mere aftenforkyndelse og gadearbejde.
German[de]
Da viele Menschen tagsüber selten zu Hause sind, empfahl der Königreichsdienst vermehrtes Zeugnisgeben in den Abendstunden und auf der Straße.
Greek[el]
Επειδή πολλοί άνθρωποι βρίσκονται σπανίως στο σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας, Η Διακονία Μας της Βασιλείας σύστησε την αυξημένη συμμετοχή στη μαρτυρία νωρίς το βράδυ και στο έργο δρόμου.
English[en]
Since many people are seldom at home during the day, Our Kingdom Ministry recommended increased evening and street witnessing.
Spanish[es]
Dado que muchos vecinos raras veces están en casa durante el día, Nuestro Ministerio del Reino recomendó que se saliera más a dar testimonio al anochecer y por la calle.
Finnish[fi]
Koska monet ihmiset ovat usein poissa kotoa päivällä, Valtakunnan Palveluksessamme kehotettiin todistamaan enemmän iltaisin ja kadulla.
Croatian[hr]
Budući da su mnogi ljudi preko dana rijetko kad kod kuće, Naša služba za Kraljevstvo preporučila je da se u većoj mjeri svjedoči u večernjim satima i na ulici.
Hungarian[hu]
Mivel az emberek napközben ritkán tartózkodnak otthon, A mi Királyság-szolgálatunk a fokozott mértékű esti és utcai tanúskodást ajánlotta.
Indonesian[id]
Karena banyak orang jarang berada di rumah pada siang hari, Pelayanan Kerajaan Kita mengimbau agar kesaksian pada malam hari dan kesaksian di jalan ditingkatkan.
Italian[it]
Poiché molti raramente sono a casa di giorno, Il ministero del Regno raccomandò una maggiore partecipazione alla testimonianza serale e stradale.
Japanese[ja]
多くの人は日中めったに家にいないため,「わたしたちの王国宣教」は,夕方の奉仕と街路証言を増やすように勧めました。
Korean[ko]
많은 사람들이 낮에는 거의 집에 없기 때문에, 「우리의 왕국 봉사」에서는 저녁 증거와 가두 증거를 증가시키라고 권장하였습니다.
Malagasy[mg]
Koa satria olona maro no tsy ao an-trano mandritra ny andro, Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana dia nanoro hevitra ny hampitomboana ny fitoriana takariva sy eny amin’ny arabe.
Malayalam[ml]
പകൽസമയത്ത് പലരും വീട്ടിലില്ലാത്തതിനാൽ, സായാഹ്നസാക്ഷീകരണവും തെരുവു സാക്ഷീകരണവും നടത്തുന്നതിന് നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷ ശുപാർശ ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Ettersom mange sjelden er hjemme midt på dagen, har Vår tjeneste for Riket anbefalt at vi forkynner mer om kveldene, og at vi forkynner på gaten.
Dutch[nl]
Aangezien veel mensen overdag zelden thuis zijn, beval Onze Koninkrijksdienst aan meer avond- en straatwerk te doen.
Polish[pl]
Ponieważ w ciągu dnia ludzie rzadko są w domu, Nasza Służba Królestwa zachęciła do wzmożonego głoszenia popołudniami oraz do świadczenia na ulicach.
Portuguese[pt]
Visto que muitos raramente estão em casa durante o dia, Nosso Ministério do Reino recomendou mais atividade à noite e o testemunho nas ruas.
Russian[ru]
Так как многие люди редко бывают днем дома, в «Нашем царственном служении» советовалось больше свидетельствовать по вечерам и на улице.
Slovak[sk]
Keďže cez deň sú mnohí ľudia zriedkakedy doma, Naša služba Kráľovstva odporúčala viac sa zamerať na večernú službu a na vydávanie svedectva na ulici.
Serbian[sr]
Pošto je mnogo ljudi veoma retko kod kuće preko dana, Naša služba za Kraljevstvo je savetovala da se više ide u večernje i ulično svedočenje.
Southern Sotho[st]
Kaha batho ba bangata ke ka seoelo ba e-bang teng hae motšehare, Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso e ile ea buella bopaki bo eketsehileng ba mantsiboea le ba seterateng.
Swedish[sv]
Eftersom många inte är hemma på dagen, rekommenderades det i Tjänsten för Guds kungarike att man mer än tidigare skulle ägna sig åt kvällsvittnande och gatutjänst.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi abantu abaningi baqabukela besekhaya emini, INkonzo Yethu YoMbuso yakhuthaza ukuba kwandiswe ukufakaza kwakusihlwa nokwasemgwaqweni.