Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكان مثل الطفل في محل الحلويات.
Bulgarian[bg]
И така той беше като дете в магазин за бонбони.
Czech[cs]
Byl jako malé díte v cukrárně.
German[de]
Er war wie ein Kind im Süßwarenladen.
Greek[el]
Έτσι μοιάζει με μικρό παιδί σε ζαχαροπλαστείο.
English[en]
So, he was like a kid in a candy store.
Spanish[es]
Así que era como un niño en una dulcería.
Persian[fa]
او مثل یه بچه توی فروشگاه آبنبات بود.
Finnish[fi]
Hän oli kuin lapsi karkkikaupassa.
French[fr]
» Il était comme un gamin dans un magasin de bonbons.
Hebrew[he]
הוא היה מאושר כמו ילד בחנות ממתקים.
Croatian[hr]
Bio je kao dijete i slastičarnici.
Italian[it]
Era proprio come un bambino in un negozio di dolci.
Japanese[ja]
彼はお菓子屋にいる子供のようでした
Georgian[ka]
ის იქცეოდა ბავშვივით, ტკბილეულობის მაღაზიაში.
Korean[ko]
그는 마치 사탕가게의 어린아이 같았습니다.
Norwegian[nb]
Han var som et barn i en godtebutikk.
Dutch[nl]
Als een kind zo blij was hij.
Portuguese[pt]
Parecia uma criança numa loja de doces.
Romanian[ro]
ca un copil într-un magazin de dulciuri.
Russian[ru]
Он был как ребенок в магазине конфет.
Slovak[sk]
No a vyzeral ako dieťa v cukrárni.
Albanian[sq]
Pra, ai ishte si një fëmjë në një dyqan karamelesh.
Serbian[sr]
Bio je kao dete u poslastičarnici.
Swedish[sv]
Så han var som ett barn i en godisaffär.
Thai[th]
เขากลายเป็นเหมือนเด็กในร้านขนมเลย
Turkish[tr]
Şekerci dükkanındaki çocuk gibiydi yani.
Ukrainian[uk]
Тож він був схожий на дитину в магазині солодощів.
Vietnamese[vi]
Anh ta cứ như một đứa trẻ ở cửa hàng kẹo.