Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إن كان هناك شيء لا أستطيع الإلتزام به.. فهو الخداع.
Bulgarian[bg]
Вярвайте ми, госпожице ако има нещо, което не понасям, това е измяната.
Czech[cs]
Věřte mi, jestliže nějakou věc netoleruji, tak je to falešnost.
German[de]
Vertrauen Sie mir. ist das Verlogenheit.
Greek[el]
Πιστέψτε με, δεσποινίς... ένα πράγμα που δεν ανέχομαι είναι ο δόλος.
English[en]
Believe me, Mademoiselle if there's one thing I can't abide, it's deceitfulness.
Spanish[es]
Creedme, Mademoiselle... si hay algo que no aguanto es el engaño.
Finnish[fi]
Uskokaa minua - vilpillisyys on asia, jota vähiten siedän.
French[fr]
Croyez-moi... je ne saurais tolérer l'hypocrisie.
Hebrew[he]
האמיני לי, אם יש דבר שלא. אוכל לסבול זה רמאות
Italian[it]
Credetemi... se c'è una cosa che non posso tollerare, è la falsità.
Dutch[nl]
Geloof me, mademoiselle... als ik één ding niet verdraag, is het onbetrouwbaarheid.
Portuguese[pt]
Creia-me se há algo que não tolero, é a falsidade.
Romanian[ro]
Crede-mă, domnişoară singurul lucru pe care nu-l pot suporta este înşelăciunea.
Serbian[sr]
Verujte mi, Madmozel... ako ima bilo šta što ne podnosim, to je varanje.
Swedish[sv]
Tro mig, mademoiselle... om det finns något jag inte tål, så är det ohederlighet.
Turkish[tr]
İnanın bana Matmazel... hayatta dayanamadığım bir şey varsa, o da ikiyüzlülüktür.