Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet Christengesinshoofde voortdurend doen?
Amharic[am]
የክርስቲያን ቤተሰብ ራስ የሆኑ ሁሉ ምን ማድረጋቸውን መቀጠል ይኖርባቸዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong padagos na gibohon kan mga Kristianong payo nin pamilya?
Bemba[bem]
Cinshi cintu imitwe ya ndupwa iya Bwina Kristu balingile ukutwalilila ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да продължават да правят християнските глави на семейства?
Bislama[bi]
Ol hed blong ol Kristin famle oli mas gohed blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kinahanglang padayonong buhaton sa Kristohanong mga ulo sa pamilya?
Czech[cs]
Co by měli dále dělat ti, kdo jsou hlavou křesťanské rodiny?
Danish[da]
Hvad bør kristne familieoverhoveder fortsat gøre?
German[de]
Was sollten christliche Familienhäupter weiterhin tun?
Efik[efi]
Nso ke mme ibuotufọk ẹdide Christian ẹkpenyene ndikaiso nnam?
Greek[el]
Τι θα πρέπει να εξακολουθήσουν να κάνουν οι κεφαλές των Χριστιανικών οικογενειών;
English[en]
What should Christian family heads continue to do?
Spanish[es]
¿Qué deben seguir haciendo los cabezas de familia cristianos?
Estonian[et]
Mida peaksid kristlikud perekonnapead ikka tegema?
Persian[fa]
سرهای خانوادههای مسیحی باید به انجام چه کاری ادامه دهند؟
Finnish[fi]
Mitä kristittyjen perheenpäiden pitäisi jatkuvasti tehdä?
French[fr]
Que devraient continuer de faire les chefs de famille chrétiens?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ weku yitsei ni ji Kristofoi aya nɔ afee?
Hebrew[he]
מה על ראש־משפחה משיחי להמשיך לעשות?
Hindi[hi]
मसीही परिवार के सिरों को क्या करते रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat padayon nga himuon sang Cristianong mga ulo sang pamilya?
Croatian[hr]
Što bi kršćanske glave obitelji trebale nastaviti činiti?
Hungarian[hu]
Mit tegyenek továbbra is a keresztény családfők?
Indonesian[id]
Apa yang hendaknya terus dilakukan oleh para kepala keluarga Kristen?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga itultuloy nga aramiden dagiti Kristiano nga ulo ti pamilia?
Icelandic[is]
Hvað ættu kristin fjölskylduhöfuð að halda áfram að gera?
Italian[it]
Cosa dovrebbero continuare a fare i capifamiglia cristiani?
Georgian[ka]
რისი კეთება არ უნდა შეწყვიტოს ოჯახის მეთაურმა?
Korean[ko]
그리스도인 가장은 계속 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
Batata ya mabota ya boklisto basengeli kolanda kosala nini?
Lozi[loz]
Ki sifi seo litoho za mabasi a Sikreste ba swanela ku zwelapili ku eza?
Lithuanian[lt]
Ką turėtų ir toliau daryti krikščioniškų šeimų galvos?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataon’ireo loham-pianakaviana kristiana hatrany?
Macedonian[mk]
Што треба да продолжат да прават семејните поглавари?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ കുടുംബനാഥൻമാർ തുടർന്ന് എന്തു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती कुटुंबातील प्रमुखांनी काय केले पाहिजे?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အိမ်ထောင်ဦးစီးများသည် ဘာဆက်လုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør kristne familieoverhoder fortsette å gjøre?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata he tau ulu he magafaoa Kerisiano ke taute tumau?
Dutch[nl]
Wat dienen christelijke gezinshoofden te blijven doen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo dihlogo tša malapa tša Bakriste di swanetšego go tšwela pele di se dira?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene mitu ya mabanja Achikristu iyenera kupitirizabe kuchita?
Polish[pl]
Co w dalszym ciągu powinny czynić głowy chrześcijańskich rodzin?
Portuguese[pt]
O que deve continuar a fazer o chefe de família cristão?
Romanian[ro]
Ce trebuie capii de familie creştini să continue să facă?
Russian[ru]
Что следует и дальше делать главам христианских семей?
Slovak[sk]
Čo by mali hlavy kresťanských rodín naďalej robiť?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali krščanski družinski poglavarji še naprej delati?
Shona[sn]
Misoro yemhuri yechiKristu inofanira kupfuurira kuitei?
Serbian[sr]
Šta poglavari hrišćanske porodice treba da nastave da rade?
Sranan Tongo[srn]
San kresten osofamiri edeman moesoe go doro foe doe?
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsa malapa a Bakreste li lokela ho tsoela pele ho etsa eng?
Swedish[sv]
Vad bör kristna familjeöverhuvuden fortsätta att göra?
Swahili[sw]
Vichwa vya familia za Kikristo wapaswa kuendelea kufanya nini?
Thai[th]
ประมุข ครอบครัว คริสเตียน พึง ทํา ประการ ใด อยู่ เรื่อย ไป?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na patuloy na gawin ng mga ulo ng pamilyang Kristiyano?
Tswana[tn]
Ditlhogo tsa malapa a Bakeresete di tshwanetse go tswelela pele di dira eng?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olan aile reisleri ne yapmaya devam etmelidirler?
Tsonga[ts]
Tinhloko ta mindyangu ya Vukreste ti fanele ti hambeta ti endla yini?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo mmusua ti kɔ so yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te tia i te mau upoo o te mau utuafare kerisetiano ia tamau noa i te rave?
Ukrainian[uk]
Що треба безупинно робити головам християнських сімей?
Vietnamese[vi]
Người chủ gia đình nên tiếp tục làm gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke haga fai e te ʼu pule ʼo te ʼu famili faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Iintloko-ntsapho ezingamaKristu zifanele ziqhubeke zisenza ntoni?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn olórí ìdílé tí wọ́n jẹ́ Kristian níláti máa báa lọ láti ṣe?
Chinese[zh]
你们作家主的人必须继续为了使家人得救而努力。
Zulu[zu]
Yini izinhloko zemikhaya yamaKristu okufanele ziqhubeke ziyenza?