Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከጥቂት አመታት በፊት፣ በሄቲ፣ በታይላንድ እና በአይቭሪ ኮስት ቤተመቅደሶች ይገነባሉ ብሎ ማን አሰበ?
Bulgarian[bg]
Само преди няколко десетилетия, можехме ли да си представим храмове в Хаити, Тайланд и Кот д’Ивоар?
Cebuano[ceb]
Pipila ka dekada lang ang milabay, kinsa ang magtuo nga dunay matukod nga templo sa Haiti, Thailand, ug sa Ivory Coast?
Czech[cs]
Kdo by si jen před několika desítkami let dokázal představit chrám na Haiti, v Thajsku nebo v Pobřeží slonoviny?
Danish[da]
Hvem kunne for kun få årtier siden have forestillet sig templer i Haiti, Thailand og Elfenbenskysten?
German[de]
Wer hätte sich noch vor wenigen Jahrzehnten einen Tempel in Haiti, Thailand oder der Elfenbeinküste vorstellen können?
Greek[el]
Μόνον πριν από λίγες δεκαετίες, ποιος θα μπορούσε να φαντασθεί ναούς στην Αϊτή, στην Ταϊλάνδη και στην Ακτή του Ελεφαντοστού;
English[en]
Only a few decades ago, who could have imagined temples in Haiti, Thailand, and the Ivory Coast?
Spanish[es]
Hace sólo unas décadas, era inconcebible tener templos en Haití, Tailandia y Costa de Marfil.
Estonian[et]
Kes oleks vaid paari aastakümne eest suutnud ettegi kujutada, et ehitame templeid Haitil, Tais ja Elevandiluurannikul?
Persian[fa]
فقط چند دهۀ پیش، چه کسی می توانست معبد هائی در هائیتی، تایلند، و ساحل عاج تصوّر کند؟
Finnish[fi]
Kuka olisi vielä muutama vuosikymmen sitten osannut kuvitella temppeliä Haitissa, Thaimaassa ja Norsunluurannikolla?
Fijian[fj]
Ena vica ga na yabakitini sa oti, o cei beka sa raitayaloyalotaka tu na valetabu mai Haiti, Thailand, kei na Ivory Coast?
French[fr]
Il n’y a que quelques décennies, qui aurait pu imaginer des temples en Haïti, en Thaïlande et en Côte-d’Ivoire ?
Guarani[gn]
Ojapo mbovy arýnte, mavave ndoroviaikuri oĩtaha templo Haiti, Tailandia ha Costa de Marfil-pe.
Hmong[hmn]
Nees nkaum los yog peb caug xyoo tas los, leej twg xav tias yuav muaj ib lub tuam tsev nyob hauv Haiti, Thaib Teb, los yog Ivory Coast?
Croatian[hr]
Samo prije nekoliko desetljeća, tko je mogao zamisliti hramove na Haitiju, Tajlandu i na Obali Bjelokosti?
Hungarian[hu]
Csupán néhány évtizeddel ezelőtt ki gondolta volta, hogy templom épül majd Haitin, Thaiföldön és Elefántcsontparton?
Armenian[hy]
Ընդամենը մի քանի տասնյակ տարի առաջ ո՞վ կարող էր տաճարներ պատկերացնել Հաիթիում, Թայլանդում եւ Փղոսկրի Ափում։
Indonesian[id]
Hanya beberapa dekade yang lalu, siapa yang dapat membayangkan bait suci di Haiti, Thailand, dan di Pantai Gading?
Icelandic[is]
Hver hefði geta ímyndað sér musteri á Haíti, Tælandi og Fílabeinsströndinni fyrir fáeinum áratugum?
Italian[it]
Solo pochi decenni fa, chi avrebbe potuto immaginare templi ad Haiti, in Thailandia, e nella Costa d’Avorio?
Japanese[ja]
数十年前ですら,ハイチとタイとコートジボワールに神殿ができると誰が想像できたでしょうか。
Georgian[ka]
მხოლოდ რამდენიმე ათწლეულის წინ, ვინ წარმოიდგენდა ტაძრის არსებობას ჰაიტში, ტაილანდში და სპილოს ძვლის სანაპიროზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ka’ajwi’ junjunq chihab’ chaq anajwan, ani tixk’ola ta b’i’ naq te’kab’lamanq li santil ochoch sa’ Haiti, Tailandia, ut li Costa De Marfil?
Korean[ko]
불과 몇 십 년 전만 해도 그 누가 아이티, 태국, 아이보리 코스트에 성전이 세워지리라고 상상했겠습니까?
Kosraean[kos]
Yac pucspucs ekahsr na somlah ah, suc suc pahngon muh ac oasr tempuhl fin acn Haiti, Thailand, ac Ivory Coast uh?
Lingala[ln]
Bobele mwa bamibu eleki, nani akokaki kondima batempelo kati ya Haiti, Thailande, mpe Cote D’Ivoire ?
Lao[lo]
ພຽງ ແຕ່ ບໍ່ ຫລາຍ ສິບ ປີຜ່ານມາ ນີ້, ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ສາມາດ ວາດ ພາບ ໄດ້ ວ່າ ພຣະວິຫານ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໃນ ປະ ເທດ ເຮ ຕີ້, ໃນ ປະ ເທດ ໄທ, ແລະ ໃນ ປະ ເທດ ໄອ ໂວຣີ ໂຄສ໌?
Lithuanian[lt]
Ar vos prieš porą dešimtmečių kas nors galėjo įsivaizduoti šventyklas Haityje, Tailande ir Dramblio Kaulo Krante?
Latvian[lv]
Tikai pirms dažām desmitgadēm kurš varēja iedomāties tempļus Haiti, Taizemē un Kotdivuārā?
Malagasy[mg]
Iza no nanampo tempoly tany Haïti sy Thaïlande ary Côte-d’Ivoire folo taona lasa izay?
Mongolian[mn]
Хэдхэн арван жилийн өмнө Гайти, Тайланд болон Зааны Ясан Эргийн улсуудад ариун сүм баригдана гэдгийг хэн ч төсөөлж чадахгүй байсан биз ээ?
Malay[ms]
Hanya beberapa dekad dahulu, siapa boleh gambarkan bait suci di Haiti, Thailand, dan Ivory Coast?
Norwegian[nb]
Hvem kunne for bare noen få år siden ha forestilt seg templer i Haiti, Thailand og Elfenbenskysten?
Dutch[nl]
Wie had zich nog slechts enkele tientallen jaren geleden kunnen indenken dat er tempels zouden komen in Haïti, Thailand en Ivoorkust?
Papiamento[pap]
No hopi dékada atras, ken por a imaginá tèmpel den Haiti, Tailandia i na Kosta Marfil?
Polish[pl]
Któż, nawet kilka dziesięcioleci temu, mógłby sobie wyobrazić świątynie na Haiti, w Tajlandii czy na Wybrzeżu Kości Słoniowej?
Portuguese[pt]
Apenas algumas décadas atrás, quem poderia ter imaginado templos no Haiti, na Tailândia e na Costa do Marfim?
Romanian[ro]
Cu numai câteva decenii în urmă, cine şi-ar fi putut imagina temple în Haiti, Thailanda şi Coasta de Fildeş?
Russian[ru]
Кто бы мог представить себе всего несколько десятилетий назад, что у нас будут храмы на Гаити, в Таиланде и в Кот-д’Ивуаре?
Slovak[sk]
Kto by si len pred pár desiatkami rokov predstavil chrámy na Haiti, v Thajsku alebo na Pobreží Slonoviny?
Samoan[sm]
I le mavae ai o ni nai vaitausaga, o ai na mafaufauina ni malumalu i Haiti, Taialani, ma le Faga o Ivory?
Serbian[sr]
Пре само неколико деценија ко је могао замислити храмове на Хаитију, Тајланду и у Обали Слоноваче?
Swedish[sv]
Vem kunde för bara några årtionden sedan föreställa sig tempel i Haiti, Thailand eller Elfenbenskusten?
Swahili[sw]
Miongo michache, nani angedhania kunaweza kuwa mahekalu katika Haiti, Thailand, na Ivory Coast?
Tagalog[tl]
Ilang dekada lamang ang nakalipas, sino ang mag-aakalang magkakaroon ng mga templo sa Haiti, Thailand, at Ivory Coast?
Tongan[to]
Ko hai ne teitei fakakaukau ʻi he ngaahi taʻu kuohilí ʻe langa ha temipale ʻi Haiti, Taileni mo e ʻAivolī Kousi?
Tahitian[ty]
Ia hoʻi tatou a maa ahururaa matahiti na mua aʻe, o vai te feruri e, e hiero tei faatiʻahia i te fenua Haiti, i te fenua Thailande e te fenua Ivori (Côte dʻIvoire).
Ukrainian[uk]
Лише кілька десятирічь тому хто міг уявити, що храми будуть на Гаїті, в Таїланді та в Кот-д’Івуарі?
Vietnamese[vi]
Chỉ cách đây một vài thập niên, ai có thể tưởng tượng ra được các đền thờ ở Haiti, Thái Lan, và Bờ Biển Ngà?
Chinese[zh]
几十年前,谁想象得到在海地、泰国和象牙海岸会有圣殿?