Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да изпратим някой долу да запечата ръчно резервоарите.
Czech[cs]
Budeme muset někoho poslat dolů, aby nádrže ručně...
German[de]
Jemand muss die Tanks von Hand abdichten.
English[en]
We'll have to send somebody down there to seal off the tanks manually.
Spanish[es]
Tendremos que enviar a alguien a que selle manualmente los tanques.
French[fr]
Quelqu'un va devoir y aller.
Hebrew[he]
נצטרך לשלוח מישהו למטה לאטום את המכלים באופן ידני.
Croatian[hr]
Netko će morati ručno zatvoriti spremnike.
Hungarian[hu]
Valakit le kell küldenünk, hogy kézzel zárja le a tartályokat.
Dutch[nl]
Iemand moet de tanks handmatig dichten.
Polish[pl]
Musimy wysłać kogoś na dół aby ręcznie uszczelnił zbiorniki.
Portuguese[pt]
Teremos que enviar alguém lá embaixo para lacrar os tanques manualmente.
Romanian[ro]
Va trebui să trimitem pe cineva jos să închidă tancurile manual.
Russian[ru]
Нужно послать кого-то и прекратить утечку вручную.
Slovenian[sl]
Nekdo bo moral ročno zapreti rezervoarje.
Serbian[sr]
Netko će morati ručno zatvoriti spremnike.
Swedish[sv]
Nån måste försegla tankarna manuellt.
Turkish[tr]
Tankları elle mühürleyecek birisin aşağıya göndermemiz gerekiyor.