Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ يا ( ماكس ) ، إن كان لديكِ وقتًا للميل ، فلديكِ وقتًا للتّنظيف.
Bosnian[bs]
Ako imaš vreme da se misliš, onda možeš i da čistiš.
Czech[cs]
Max, když máš čas se opírat, můžeš jít hned vytírat.
German[de]
Okay, okay, Max, wenn du Zeit hast zu träumen, dann hast du auch Zeit um aufzuräumen.
English[en]
Okay, okay, Max, if you have time to lean, you have time to clean.
Finnish[fi]
Jos sinulla on aikaa nojailla, sinulla on aikaa siivoilla.
French[fr]
Max, si tu as le temps de t'appuyer, tu as le temps de nettoyer.
Hungarian[hu]
Oké, oké, Max. Ha van időd fecsegni, lenne időd az asztalokat is leszedni.
Italian[it]
Ok, ok, Max, se hai tempo per oziare, hai tempo per lavare.
Dutch[nl]
Oké, Max, als je tijd hebt om te hangen, dan heb je ook tijd om schoon te maken.
Polish[pl]
Max, masz czas leniuchować, to będziesz szorować.
Portuguese[pt]
Certo, Max, se tem tempo para encostar, tem tempo para limpar.
Romanian[ro]
Bine, bine, Max, dacă ai timp să te întinzi, ai timp şi să cureţi.
Russian[ru]
Так-так, Макс, если подпираешь стойку - значит, пора начинать мойку.
Serbian[sr]
Ako imaš vreme da se misliš, onda možeš i da čistiš.
Turkish[tr]
Pekâlâ Max, dinlenmeye vaktin varsa temizlik yapmaya da vaktin vardır.