Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работа и ефективност на тримерите, сервокомпенсаторите, пластинчатите елерони.
Czech[cs]
Činnost a vliv vyvažovacích plošek, odlehčovacích plošek, ovládání vychýlení kormidla
Danish[da]
Funktion og virkning af trimflapper, servoflapper, styrefladehældning
German[de]
Arbeitsweise und Auswirkung von Trimmklappen, Servorudern, Steuerflächenvorspannung.
Greek[el]
Λειτουργία και δράση των αντισταθμιστικών πτερυγιδίων, βοηθητικών πτερυγιδίων κίνησης πηδαλίου, αντισταθμιστικών επιφανειών ελέγχου.
English[en]
Operation and effect of trim tabs, servo tabs, control surface bias;
Spanish[es]
Funcionamiento y efecto de las aletas compensadoras, servoaletas, desviación de superficies de mando.
Estonian[et]
Trimmerite, servotrimmerite ja juhtpindade erisuguste asendite kasutamine ning nende toime
Finnish[fi]
Trimmilaippojen, servolaippojen ja ohjainten tasapainotuksen toiminta ja vaikutus.
French[fr]
Fonctionnement et effet des compensateurs, servotabs, modulation de gouverne.
Croatian[hr]
Rad i učinci trimera, servo-trimera, prednaponske komandne površine.
Hungarian[hu]
Trimmelőlapok, segédkormányok, kormányfelületek előfeszítésének működésmódja és hatása
Italian[it]
Funzionamento ed effetto delle alette di trimmaggio, delle alette correttrici e alterazioni delle superfici di comando.
Lithuanian[lt]
Trimerių, servotrimerių, valdymo paviršių nuokrypio valdymas ir poveikis;
Latvian[lv]
Trimmeru, servokompensatoru un vadības virsmu noliekšanas paneļu darbība un ietekme.
Maltese[mt]
It-tħaddim u l-effetti tat-trim tabs, is-servo tabs, il-control surface bias.
Dutch[nl]
Werking en effect van trimvlakken, servovlakken, afwijking van stuurvlakken
Polish[pl]
Działanie i efekt klapek wyważających, klapki sterownicze, nachylenie powierzchni sterowej.
Portuguese[pt]
Funcionamento e efeito de compensadores, estabilizadores, pendentes de superfície de controlo
Romanian[ro]
Funcționarea și efectul exercitat de: umăr de echilibrare, umere servo, controlul înclinării suprafeței.
Slovak[sk]
Činnosť a účinok vyvažovacích plôšok, servoplôšok, vychýlenia kormidla.
Slovenian[sl]
delovanje in učinki trimerjev, pomožne krmilne površine za odklon glavne krmilne površine, uravnoteženja krmila.
Swedish[sv]
Arbetssätt för och effekt av trimroder, servoroder, rodersnedställning.