Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استمر البطء في إصدار مستندات التوثيق من الحكومة العراقية، وتطاوُل فترة إلغاء خطابات الاعتماد التي ليست متعلقة بمطالبات تسليم، في إعاقة التصفية الكاملة والإنهاء الكامل للبرنامج، وتحويل النقد غير الملتزم به تحويلاً نهائياًّ إلى صندوق التنمية للعراق.
English[en]
The slow issuance of authentication documents by the Government of Iraq and the protracted cancellation of letters of credit with no claims of delivery continued to hamper the complete liquidation and closure of the programme and the final transfer of the unencumbered cash balance to the Development Fund for Iraq.
Spanish[es]
La lentitud en la emisión de los documentos de autenticación por parte del Gobierno del Iraq y la prolongada cancelación de las cartas de crédito respecto de las cuales no había reclamaciones de ejecución continuó dificultando la completa liquidación y cierre del programa y la transferencia final del saldo de caja no comprometido al Fondo de Desarrollo para el Iraq.
French[fr]
La lenteur du traitement des documents d’authentification par le Gouvernement iraquien et le fait que le processus d’annulation des lettres de crédit pour lesquelles il n’a pas été reçu de déclaration de livraison traîne en longueur a continué de rendre impossible la liquidation complète et la clôture du programme, ainsi que le transfert final du solde inutilisé au Fonds de développement pour l’Iraq.
Russian[ru]
Несвоевременное представление удостоверяющих документов правительством Ирака и затянувшееся аннулирование аккредитивов, по которым не представлены требования об оплате поставок, по-прежнему тормозили процесс полной ликвидации и закрытия программы, а также окончательный перевод неизрасходованных остатков наличных средств в Фонд развития Ирака.