Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže je tedy tvé oko prosté, celé tvé tělo bude jasné.“ — Mat.
Danish[da]
Hvis derfor dit øje er klart [enkelt, simpelt, rettet i én retning], vil hele dit legeme være lyst.“ — Matt.
German[de]
Wenn nun dein Auge lauter ist, so wird dein ganzer Leib licht sein“ (Matth.
English[en]
If, then, your eye is simple, your whole body will be bright.” —Matt.
Spanish[es]
Si, pues, tu ojo es sencillo, todo tu cuerpo estará brillante.”—Mat.
Finnish[fi]
Jos siis silmäsi on viaton, niin koko ruumiisi on valoisa.” – Matt.
French[fr]
Si donc ton œil est simple, tout ton corps sera lumineux.” — Mat.
Italian[it]
Se, dunque, il tuo occhio è semplice, tutto il tuo corpo sarà illuminato”. — Matt.
Norwegian[nb]
Er ditt øye friskt [klart, NW], blir hele ditt legeme lyst.» — Matt.
Dutch[nl]
Wanneer dan uw oog zuiver is, zal uw hele lichaam helder zijn.” — Matth.
Polish[pl]
Jeżeli więc oko twe jest czyste, całe twe ciało będzie miało światłość” (Mat.
Portuguese[pt]
Se, pois, o teu olho for singelo, todo o teu corpo será luminoso.” — Mat.
Slovenian[sl]
Če je torej oko tvoje zdravo, bo svetlo vse telo tvoje.« (Mat.
Swedish[sv]
Om därför ditt öga är ogrumlat [eller: enkelt], kommer hela din kropp att vara upplyst.” — Matt.