Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس بيدي
Bulgarian[bg]
Не зависи от мен.
Czech[cs]
Jde to mimo mně.
Danish[da]
Jeg kan ingenting gøre.
German[de]
Ich kann nichts dafür.
English[en]
It's out of my hands.
Spanish[es]
No es cosa mía.
Estonian[et]
See on mul olemas.
French[fr]
Ce n'est plus entre mes mains.
Hebrew[he]
זה מחוץ לשליטתי.
Croatian[hr]
To je van mojih ruku.
Hungarian[hu]
Mégsem irányítom az ügyet.
Italian[it]
Non dipende da me.
Norwegian[nb]
Det er ikke i mine hender.
Dutch[nl]
Het ligt niet in mijn handen.
Polish[pl]
Nic na to nie poradzę.
Portuguese[pt]
Está fora do meu alcance.
Russian[ru]
Не я его принимала.
Slovenian[sl]
Ni v moji pristojnosti.
Serbian[sr]
To je van mojih ruku.
Turkish[tr]
Benim elimde olan bir şey değil.