Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 A Gideon, syn Joašův, se začal vracet z války průsmykem, který vede nahoru k Cheresu.
Danish[da]
13 Så vendte Joʹasj’ søn Giʹdeon tilbage fra krigen gennem Heʹrespasset.
German[de]
13 Und Gịdeon, der Sohn des Jọas, trat seine Rückkehr aus dem Krieg über den Paß an, der nach Hẹres hinaufgeht.
English[en]
13 And Gidʹe·on the son of Joʹash began his return from the war by the pass that goes up to Heʹres.
Spanish[es]
13 Y Gedeón hijo de Joás emprendió su regreso de la guerra por el paso que sube a Heres.
Finnish[fi]
13 Ja Gideon, Joasin poika, lähti paluumatkalle sodasta Heresiin nousevan solan kautta*.
French[fr]
13 Et Guidéôn le fils de Yoash revenait de la guerre par le passage qui monte vers Hérès*.
Italian[it]
13 E Gedeone figlio di Joas tornava dalla guerra per il passo che sale a Eres.
Japanese[ja]
13 その後ヨアシュの子ギデオンは,ヘレスに上る峠を通って*戦いからの帰途に就いた。
Korean[ko]
13 요아스의 아들 기드온이 헤레스로 올라가는 고갯길로 전쟁에서 돌아왔다.
Norwegian[nb]
13 Og Gịdeon, sønn av Jọasj, vendte så tilbake fra krigen gjennom passet som går opp til Hẹres.
Dutch[nl]
13 Daarop keerde Gi̱deon, de zoon van Jo̱as, terug van de strijd langs de pas die omhooggaat naar He̱res.
Portuguese[pt]
13 E Gideão, filho de Joás, começou o seu regresso da guerra pelo passo que sobe a Heres.
Swedish[sv]
13 Och Gịdeon, Joas son, vände sedan tillbaka från kriget längs med passet upp till Heres.