Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příjmy a výdaje se do účtů zanesou v plné výši bez jakýchkoli vzájemných úprav
Danish[da]
Indtægter og udgifter opføres med deres fulde beløb i regnskaberne uden indbyrdes modregning
German[de]
Die Einnahmen und Ausgaben werden nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen
English[en]
Revenue and expenditure shall be entered in full in the accounts without any adjustment against each other
Spanish[es]
Los ingresos y gastos se consignarán íntegros en las cuentas sin que puedan compensarse entre sí
Finnish[fi]
Tulot ja menot otetaan tileille kokonaismääräisinä niitä toisistaan vähentämättä
French[fr]
Les recettes et les dépenses sont inscrites pour leur montant intégral dans les comptes sans contraction entre elles
Hungarian[hu]
A bevételeket és kiadásokat maradéktalanul, bármilyen egymáshoz képest történő kiigazítás nélkül kell bevezetni az elszámolásba
Italian[it]
Le entrate e le spese sono iscritte nei conti senza contrazione fra di esse
Lithuanian[lt]
Visos pajamos ir išlaidos įrašomos į sąskaitas, nekoreguojant jų viena kitos atžvilgiu
Latvian[lv]
Ieņēmumus un izdevumus pilnībā iekļauj pārskatos, neizdarot to savstarpējas korekcijas
Polish[pl]
Dochody i wydatki uwzględnia się w pełnej wysokości bez dokonywania jakichkolwiek korekt między nimi
Portuguese[pt]
As receitas e despesas são inscritas pelo seu montante integral nas contas, sem qualquer compensação entre si
Slovak[sk]
Príjmy a výdavky sú zahrnuté do účtov v celej výške bez vzájomných úprav
Slovenian[sl]
Prihodki in odhodki se v računih izkažejo v celoti brez kakršnega koli medsebojnega prilagajanja