Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vername handelstede, wat heel gepas deur Londen, Zürich, Hongkong en die stad New York verteenwoordig word, het baie in gemeen met die eertydse Tirus.
Arabic[ar]
ثمة امور مشتركة كثيرة بين المدن التجارية المهمة التي تمثلها بشكل ملائم لندن، زوريخ، هونڠ كونڠ، ومدينة نيويورك وبين صور القديمة.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga dakbayan sa komersiyo, nga tukmang gihawasan sa London, Zurich, Hong Kong, ug New York City, daghan ug kaamgiran sa karaang Tiro.
Czech[cs]
Velká města obchodu, vhodně představovaná Londýnem, Curychem, Hongkongem a New Yorkem, mají mnoho společného se starověkým Tyrem.
Danish[da]
Verdens store handelsbyer, meget passende repræsenteret ved London, Zürich, Hongkong og New York, har meget tilfælles med fortidens Tyrus.
German[de]
Die bedeutenden Handelsstädte, die durch London, Zürich, Hongkong und New York passend repräsentiert werden, haben mit dem alten Tyrus viel gemein.
Greek[el]
Οι σημαντικές πόλεις του εμπορίου, οι οποίες κατάλληλα αντιπροσωπεύονται από το Λονδίνο, τη Ζυρίχη, το Χονγκ Κονγκ και την Πόλη της Νέας Υόρκης, έχουν πολλά κοινά σημεία με την αρχαία Τύρο.
English[en]
The major cities of commerce, aptly represented by London, Zurich, Hong Kong, and New York City, have much in common with ancient Tyre.
Spanish[es]
Las más importantes ciudades comerciales, bien representadas por Londres, Zurich, Hong Kong y Nueva York, tienen mucho en común con la antigua Tiro.
Finnish[fi]
Tärkeillä kauppakaupungeilla, joita Lontoo, Zürich, Hongkong ja New York sopivasti edustavat, on paljon yhtäläisyyksiä muinaisen Tyroksen kanssa.
Croatian[hr]
Glavni trgovački gradovi, koje dobro predstavljaju London, Zürich, Hong Kong i New York City, imaju mnogo zajedničkog s drevnim Tirom.
Hungarian[hu]
A kereskedelem főbb városainak — ahogy azt találóan képviselte London, Zürich, Hongkong és New York — sok hasonlóságuk van az ősi Tírusszal.
Indonesian[id]
Kota-kota perniagaan utama, yang dengan tepat diwakili oleh London, Zurich, Hong Kong, dan New York City, memiliki banyak persamaan dengan kota Tirus purba.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a siudad ti komersio, a maitutop nga irepresentar ti Londres, Zurich, Hong Kong, ken Siudad ti Nueva York, adut’ nakipadaanda iti kadaanan a Tiro.
Italian[it]
Le capitali del commercio, ben rappresentate da Londra, Zurigo, Hong Kong e New York, hanno molto in comune con l’antica Tiro.
Japanese[ja]
ロンドン,チューリヒ,香港,ニューヨークに代表される大商業都市と古代のティルスには多くの共通点があります。
Korean[ko]
런던, 취리히, 홍콩, 뉴욕 시가 적절히 대표하는 주요 상업 도시는 고대 두로와 공통점이 많다.
Norwegian[nb]
Store handelsbyer som London, Zürich, Hongkong og New York har mye til felles med fortidens Tyrus.
Dutch[nl]
De grote handelssteden, met recht vertegenwoordigd door Londen, Zürich, Hong Kong en New York, hebben veel gemeen met het oude Tyrus.
Portuguese[pt]
As principais cidades, bem representadas por Londres, Zurique, Hong Kong e Nova York, têm muito em comum com a antiga Tiro.
Romanian[ro]
Marile oraşe comerciale, bine reprezentate prin Londra, Zürich, Hong Kong şi New York, au multe în comun cu anticul Tir.
Russian[ru]
У главных городов коммерческого мира, которые надлежащим образом представлены Лондоном, Цюрихом, Гонконгом и Нью-Йорком, есть много общего с древним Тиром.
Slovak[sk]
Významné mestá obchodu, vhodne reprezentované Londýnom, Zürichom, Hongkongom a New Yorkom, majú veľa spoločného so starovekým Týrom.
Swedish[sv]
De stora handelsstäderna, här träffande representerade av London, Zürich, Hongkong och New York, har mycket gemensamt med det forntida Tyros.
Swahili[sw]
Majiji makubwa ya biashara, yakiwakilishwa vizuri na London, Zurich, Hong Kong, na Jiji la New York, yafanana sana na jiji la kale la Tiro.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga lungsod ng komersiyo, angkop na kinakatawan ng London, Zurich, Hong Kong, at New York City, ay maraming pagkakatulad sa sinaunang Tiro.
Ukrainian[uk]
Головні торговельні міста, що їх репрезентують Лондон, Цюрих, Гонконг та Нью-Йорк, мають багато спільного зі стародавнім Тиром.
Zulu[zu]
Amadolobha amakhulu ezentengiselwano, amelelwa kahle iLondon, iZurich, iHong Kong, neDolobha laseNew York, anokuningi okufana neTire yasendulo.